durchsagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈdʊʁçˌzaːɡn̩]

Silbentrennung

durch‧sa‧gen

Definition bzw. Bedeutung

eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben
eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten

Konjugation

Präsens: ich sage durch, du sagst durch, er/sie/es sagt durch
Präteritum: ich sagte durch
Konjunktiv II: ich sagte durch
Imperativ: sage durch! (Einzahl), sagt durch! (Mehrzahl)
Partizip II: durchgesagt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durchsagen (Synonyme)

durchgeben:: eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben; etwas durch eine Öffnung überreichen
es heißt
melden:: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben; ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
weitersagen:: etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen

Beispielsätze

Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt.
Die Moderatorin ist gerade dabei, die Lottozahlen durchzusagen.
Dass hier mal jemand die Gründe für die Verspätung des Zuges durchsagt, kommt selten vor.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Warum es zu Ausfällen oder kommt, wird oftmals gar nicht durchgesagt.
Das Spiel solle voraussichtlich um 21.10 Uhr statt wie ursprünglich vorgesehen um 20.45 Uhr beginnen, wurde im Stadion durchgesagt.
Dhaka - Als die Nachricht von der Verhaftung am Ort der Katastrophe per Lautsprecher durchgesagt wurde, waren Jubelrufe zu hören.
Gerade wird die Zuschauerzahl durchgesagt, 66 800. Das Stadion ist nicht ganz ausverkauft.
Maximal dreißig Sekunden lang dürften die Spots sein, weil in diesem Zeittakt die Haltestellen in den Bahnen durchgesagt werden.
Nachdem man die gewünschte Abfahrtzeit genannt hat, wird die Zugverbindung durchgesagt.
Spielstände werden von vorn nach hinten durchgesagt.

Übersetzungen

Französisch: communiquer
Katalanisch: anunciar
Schwedisch: läsa upp

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm durchsagen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem H und A möglich.

Das Alphagramm von durchsagen lautet: ACDEGHNRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Unna
Rostock
Chemnitz
Hamburg
Salzwedel
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ulrich
Richard
Cäsar
Heinreich
Samuel
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Uniform
Romeo
Charlie
Hotel
Sierra
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.