Was heißt »dru­cken« auf Französisch?

Das Verb »dru­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • imprimer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Drucker im Büro von Peter ist kaputt und druckt nicht mehr.

L'imprimante dans le bureau de Peter est cassée et n'imprime plus.

Er lügt wie gedruckt.

Il ment comme il respire.

Glaube ihm nicht, er lügt wie gedruckt!

Ne le crois pas, il ment comme il respire !

Diese Firma druckt viele Lehrbücher.

Cette entreprise imprime beaucoup d'ouvrages d'enseignement.

Die Zeitung druckte eine köstliche Parodie auf die Rede des Präsidenten.

Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.

Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Cette machine arrive à imprimer 60 pages par minute.

Mein Laserdrucker druckt nur schwarz-weiß.

Mon imprimante laser n'imprime qu'en noir et blanc.

Hilf mir das zu drucken.

Aide-moi à imprimer ça.

Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.

Certaines photos furent imprimées en noir et blanc.

Ist es möglich, diesen Artikel erneut zu drucken?

Est-il possible de réimprimer cet article ?

Tom lügt wie gedruckt.

Tom ment comme un arracheur de dents.

Tom lügt wie gedruckt!

Tom ment comme il respire !

Synonyme

ab­dru­cken:
publier
reproduire
brin­gen:
amener
apporter
porter
produire
provoquer
publier
rapporter
servir

Antonyme

Französische Beispielsätze

J'aimerais pouvoir imprimer ce que je pense de telle manière que ça me sorte de la bouche comme un ticket de caisse !

Übergeordnete Begriffe

ver­viel­fäl­ti­gen:
dupliquer
polycopier
reproduire

Drucken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drucken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: drucken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 331882, 442577, 537167, 655543, 963609, 975693, 1097715, 1468452, 1745302, 1833783, 8462134, 10677554 & 3098632. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR