Was heißt »dru­cken« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Diese Seite wurde nicht sauber gedruckt, also druck sie bitte noch einmal aus.

Tiu paĝo estas ne nete presita, do bonvolu represi ĝin.

Er lügt wie gedruckt.

Li mensogegas.

Li mensogas kiel gazeto.

Dieses Buch wurde in England gedruckt.

Ĉi tiu libro estis presita en Anglio.

Tiu libro presiĝis en Anglio.

Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.

Bonvolu riveli kaj printi tiun ĉi filmon.

Diese Firma druckt viele Lehrbücher.

Ĉi tiu firmao presas multajn instruadajn librojn.

Tiu firmao presas multajn lernolibrojn.

Ich habe einen zweisprachigen Koran, gedruckt in Arabisch und Esperanto.

Mi havas dulingvan Koranon, presita en la araba kaj Esperanto.

Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Ĉi tiu maŝino povas presi 60 paĝojn en minuto.

Tiu aparato povas presi 60 paĝojn en minuto.

Bald wird man das drucken, und später wird es jeder lesen können.

Baldaŭ oni tion presos, kaj poste ĉiu povos ĝin legi.

"Im Moment kann ich leider nicht drucken; mein Kollege braucht den Drucker noch eine Weile. Er will das Internet ausdrucken." - "Das gesamte Internet?" - "Ich glaube, alles was japanisch, koreanisch oder chinesisch ist, lässt er weg."

Momente mi bedaŭrinde ne povas presi ion; mia kolego bezonos la presilon dum ankoraŭ iom da tempo. Li volas presi la interreton." - " Ĉu la tutan interreton?" - "Mi kredas, ke li preterlasas ĉion japanan, korean kaj ĉinan."

Hilf mir das zu drucken.

Helpu al mi presi ĉi tion.

Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.

Kelkajn fotojn oni presis nigre kaj blanke.

Ist es möglich, diesen Artikel erneut zu drucken?

Ĉu represi tiun artikolon eblas?

Die Nachricht war unleserlich gedruckt.

La mesaĝo presiĝis nelegebla.

La novaĵo estis presita en nelegebla formo.

Ich kann das Wörterbuch nur in so vielen Exemplaren drucken, wie bestellt worden sind.

Mi povas presi la vortaron nur en tiom da ekzempleroj, kiom estas menditaj.

Dieses Buch wird nächstes Jahr gedruckt werden.

La libro presatos venontjare.

Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

En unu minuto la maŝino produktas tiom da papero, ke eblas presi sur ĝi milojn da gazetoj.

Journalismus ist die Möglichkeit, Dinge zu verschweigen, indem man andere druckt.

Ĵurnalismo estas la eblo prisilenti aferojn, presante aliajn.

Eine Kleinstadt ist eine Stadt, in der die wichtigsten Lokalnachrichten nicht gedruckt, sondern gesprochen werden.

Urbeto estas urbo, en kiu la plej gravaj lokaj novaĵoj estas ne presataj sed parolataj.

Bald werden Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt, sondern nur noch über das Internet verfügbar sein.

Baldaŭ gazetoj ne plu estos presataj sur papero, sed nur disponeblos interrete.

Bald werden die Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt. Sie werden im Netz zugänglich sein.

Baldaŭ la ĵurnaloj ne plu estos printitaj sur papero. Ili estos alireblaj tra Interreto.

Siebzehnhundertsiebenundsechzig wurde das Neue Testament auf Schottisch-Gälisch gedruckt.

En mil sepcent sesdek sep estis presita la Nova Testamento en la skotgaela.

Pressefreiheit ist das Recht, Lügen zu drucken, ohne dazu gezwungen zu sein.

Gazetara libereco estas la rajto, presi mensogojn sen esti devigita fari tion.

Synonyme

brin­gen:

alporti

porti

Antonyme

ko­pie­ren:

kopii

Esperanto Beispielsätze

• Tekstoprilaborilo estas programo por prepari, krei, modifi kaj presi tekstajn dokumentojn.

• Ĉu vi povas presi tiun dokumenton por mi?

• Kiel mi povas presi mian vivprotokolon?

• Kiel mi povas presi mian kariertabelon?

• Bonvolu ne printi ĉi tiun retmesaĝon, se tio ne estas necesa.

• Ĉu la teksto estas preta por printi?

• Ĉu la teksto estas preta por presi?