Was heißt »drin« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was ist da drin?

Что там внутри?

Es ist kalt hier drin.

Холодно тут.

Es ist niemand drin.

Внутри никого.

Er ist drin.

Он внутри.

Ist das schwer! Hast du da Ziegelsteine drin?

Какая тяжесть! У тебя там кирпичи, что ли?

Sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was da drin ist.

Будь осторожен. Мы не знаем, что там внутри.

Ich weiß nicht, was da drin ist.

Я не знаю, что там внутри.

Tom nahm die Birne aus der Obstschale, den Apfel aber ließ er drin.

Том взял грушу из тарелки с фруктами, а яблоко оставил нетронутым.

Weißt du, was hier drin ist?

Ты знаешь, что внутри?

Maria sagte Tom, sie werde den Eintopf nicht essen, wenn Schweinefleisch drin sei.

Мария сказала Тому, что она не будет есть рагу, если оно будет со свининой.

Warum ist es hier drin so heiß?

Почему здесь внутри так жарко?

Synonyme

denk­bar:

мыслимый

mach­bar:

выполнимый

осуществимый

mög­lich:

возможный

vi­a­bel:

дееспособный

Russische Beispielsätze

• Точка должна стоять внутри кавычек.

• Насколько я знаю, Том внутри.

• Там внутри было так шумно.

• Даже когда на крыше домика лежит снег, это не означает, что камин внутри уже остыл.

• Я чувствую внутри пустоту.

• «А что там внутри?» – «А мне-то это откуда знать, яйца же из куриных жоп вываливаются. Может, там какашка».

• Том ждёт тебя внутри.

• Дырка в полу, бронза внутри, колокол готов, бим, бим, бим.

• Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол; иногда я чувствую ад внутри меня.

• Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.