Was heißt »drei­zehn« auf Dänisch?

Die Numerale »drei­zehn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • tretten

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.

Sie hat außer Acht gelassen, dass wir auch die Schwester ihrer Schwiegermutter eingeladen haben und dass deshalb dreizehn Stühle benötigt werden.

Hun har overset, at vi også har inviteret hendes svigermors søster, og at der derfor er brug for tretten stole.

Hun har været uopmærksom på, at vi også har inviteret hendes svigermors søster, og at der derfor er brug for tretten stole.

Tom wird heute dreizehn.

Tom bliver tretten i dag.

Tom ist erst dreizehn.

Tom er kun tretten.

Tom war damals dreizehn.

Tom var dengang tretten.

Im Oktober werde ich dreizehn.

I oktober bliver jeg tretten.

Dänische Beispielsätze

  • I dag er det torsdag, den femte september to tusind og tretten.

  • I to tusind og tretten var jeg firs år gammel.

Dreizehn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dreizehn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351743, 1347458, 3462927, 6843562, 8240815, 8639056, 2721301 & 8826674. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR