Was heißt »dor­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »dor­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • de ce lieu
  • de là-bas
  • sur place

Antonyme

be­find­lich:
sis
sise
situé
située
trouver#se trouvet (se trouver)
hier:
ici
hie­sig:
d’ici

Französische Beispielsätze

  • À consommer sur place ?

  • Tom doit voir cela sur place.

  • L'existence de ce lieu ne doit jamais être révélée.

  • Pour consommer sur place ou à emporter ?

  • Tu peux payer sur place.

  • En entendant son merveilleux chant, je restai inconsciemment sur place.

  • À emporter ou à consommer sur place ?

  • Des centaines de personnes se trouvaient sur place.

Übergeordnete Begriffe

fern:
lointain

Dortig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dortig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7477550, 6622444, 3011484, 2124216, 1198609, 1050887, 848091 & 429708. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR