Was heißt »dog­ma­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv dog­ma­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • dogmeca
  • dogmatika

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Verwurzelt in der Entschlossenheit, die Selbstsucht zu überwinden, kann das Mitleid politische, dogmatische, weltanschauliche und religiöse Grenzen aufbrechen.

Enradikiĝinte en la firma volo superi la egoismon, kompato povas trarompi politikajn, dogmajn, ideologiajn kaj religiajn limojn.

Ist es wirklich gerechtfertigt, ihn dogmatisch zu nennen?

Ĉu vere estas prave nomi lin dogmema?

Frage und Antwort sind dogmatisch, Aufgabe und Auflösung philosophisch.

Demando kaj respondo estas io dogma, problemo kaj rezolucio estas io filozofia.

La metodo de demando kaj respondo estas dogma, tiu de problemo kaj rezolucio estas filozofia.

Synonyme

apo­dik­tisch:
apodikta
apodikte
ideo­lo­gisch:
ideologia
or­tho­dox:
ortodoksa

Sinnverwandte Wörter

ver­bohrt:
obstinaĉa

Antonyme

kri­tisch:
krita
kritika
of­fen:
malfermita

Dog­ma­tisch übersetzt in weiteren Sprachen: