Was heißt »diesmal« auf Französisch?

Das Adverb »diesmal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Ergebnisse der Englischprüfungen waren diesmal sehr gut.: Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois.
Die Prüfung war diesmal äußerst schwer.: L'examen a été extrêmement difficile, cette fois-ci.
Wenn es diesmal schiefgeht, können wir es erneut versuchen.: Si ça ne marche pas cette fois-ci, nous pourrons réessayer.
Auch diesmal hast du – so wie üblich – nichts verstanden.: Cette fois encore, c'est comme d'habitude, tu n'as pas compris.
Was hast du diesmal getan?: Qu'as-tu fait, cette fois ?
Ich bin mir sicher, dass ich diesmal nichts vergessen habe.: Je suis sûr de n'avoir rien oublié, cette fois.; Je suis sûre de n'avoir rien oublié, cette fois.
Was ist diesmal das Problem?: Quel est le problème cette fois ?
Das gelang mir diesmal auch.: J'ai réussi cette fois aussi.
Ich fürchte, diesmal kann ich dich nicht retten.: Je crains de ne pouvoir te sauver, cette fois.