Was heißt »dermaßen« auf Französisch?
Das Adverb »dermaßen« (auch: dermassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- si
- tellement (…que…)
- à tel point … que …
- d’une manière telle (que)
- de telle façon que
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Du solltest von einer dermaßen radikalen Idee lieber Abstand nehmen.
Tu devrais renoncer à une idée si radicale.
Das ist dermaßen dumm!
C'est tellement idiot !
Das Flugzeug war dermaßen schnell, ich konnte es nicht einmal sehen.
L'avion était tellement rapide que je n'ai même pas pu le voir.
Ich habe mich dermaßen gefreut, dass ich ganz vergessen habe, mich zu bedanken.
J'étais si content que j'ai oublié de remercier.
Synonyme
Französische Beispielsätze
Il faut faire les choses de telle façon que tout le monde les comprenne.