deklarieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: deklariere, du deklarierst, er/sie/es deklariert
- Präteritum: ich deklarierte
- Konjunktiv II: ich deklarierte
- Imperativ: deklariere/deklarier! (Einzahl), deklariert! (Mehrzahl)
- Partizip II: deklariert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für deklarieren (Synonyme)
- zum Versteuern anmelden
- zum Verzollen anmelden
- (jemanden als etwas) apostrophieren (geh.):
- auf etwas (zum Beispiel auf eine bestimmte Entwicklung oder ein bestimmtes Verhalten) Bezug nehmen
- etwas mit einem Apostroph versehen
- bezeichnen als (Hauptform)
- (jemanden als / mit etwas) titulieren:
- einen (Zahlungs-)Anspruch gerichtlich oder notariell und rechtsverbindlich feststellen
- etwas, insbesondere einem Kunstwerk, Buch oder Aufsatz einen Titel geben, mit einer Überschrift versehen
Weitere mögliche Alternativen für deklarieren
- angeben:
- Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
- sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen
- erklären:
- etwas (offiziell) verkünden
- jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen
- melden:
- die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
- ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
Beispielsätze
Schon wieder hat ein Staat seine Unabhängigkeit deklariert.
Am Programmanfang werden die Variablen deklariert.
Den Warenwert deklarieren Sie dann auf diesem Formular und legen ein Exemplar der Sendung bei.
Deinen Vergnügungsurlaub kannst du doch nicht als Dienstreise deklarieren.
Sie durfte den ordnungsgemäß deklarierten Pelzmantel nach Deutschland einführen.
Diese Lieferung wird beim Grenzübertritt deklariert.
Ich habe mich für einsatzunfähig deklarieren lassen.
Nehmen Sie den grünen Ausgang, wenn Sie nichts zu deklarieren haben.
Oft wird emsige Unbeholfenheit als Flexibilität deklariert.
Einmal wird der Tag kommen, da der Bürger erfahren muss, dass er die Schulden zu bezahlen habe, die der Staat macht und zum Wohle des Volkes deklariert.
Ich habe nichts zu deklarieren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als Ladung hatte er nur Sonnenblumenkerne und hydraulische Zylinder deklariert.
Auch den Ausbruch des Coronavirus Sars-CoV-2 hatte die WHO am 30. Jänner 2020 als internationale Notlage deklariert.
Ähnlich im Burgenland: hier wurde die Testinfrastruktur gleich als „Impf- und Testzentren“ deklariert.
Ab April gilt: Verkaufsstellen von Pelzprodukten sind verpflichtet, echte Pelze eindeutig und mit der Deklaration «Echtpelz» zu deklarieren.
Aber es können auch Männer sein, die sich selbst zum Imam deklariert haben und hier in der Schweiz leben.
Auch Personen und Komitees, die in einer Kampagne mehr als 100'000 Franken einsetzen, müssten Spenden über 10'000 Franken deklarieren.
Aber die erbitterte Eindringlichkeit, mit der die Protestbewegung diesen Anspruch deklariert hatte, ist bemerkenswert.
Am Samstag war der Kalbach-Geisskäse in der Zürcher Coop-Filiale St. Annahof weiterhin als Schweizer Produkt deklariert (s. Bild).
Antworten Melden 42 Empfehlung Auf Facebook posten 1 Das deklarierte Saisonziel ist ein Titel.
Als „laktosefrei“ deklarierte Produkte sind demnach oft überflüssig.
Aufgrund der Rivalität der beiden Fangruppierungen wurde die Partie als Hochsicherheitsspiel deklariert.
Demnach würden etwa 80 Prozent des Öls falsch deklariert oder irreführend ausgezeichnet.
Dabei werden selbst Geräte vom Sperrmüll noch als funktionstüchtig deklariert und in die Dritte Welt verschifft.
Das heißt, ein Teil dieser Geräte dürfte - falsch deklariert - umwelt- und gesundheitsschädigend außerhalb der EU entsorgt werden.
Das Auto ist zwar noch als Studie deklariert, im Prinzip aber fertig: Der sparsamste Golf wird so sparsam wie aktuell der beste Polo.
Deshalb darf die Temperatur auch nicht höher sein, da es als Sportbecken deklariert ist", so Renate Mühlner.
Bayern München hatte die 10 Millionen Euro auf einem Konto von Sebastian Deisler 2001 immerhin als Darlehen deklariert.
Wollte der Sohn eines Ziegelbrenners auf diese Weise das großbürgerliche Haus als sein eigenes Heim deklarieren?
Nach Ansicht der Mieterin, Heidrun G., waren allerdings dringend notwendige Instandsetzungsarbeiten als Modernisierung deklariert worden.
Deshalb müssen demnächst 26 Duftstoffe, darunter auch Eugenol, auf der Packung deklariert werden.
Auch der Roman im Roman, den Bulgakow als ein Manuskript des "Meisters" deklariert, wird dort oben illustriert.
Dennoch hätten deutsche Politiker das Land weiter als "BSE-frei" deklariert, kritisierte Byrne gestern.
Mit der Linken hat er gebrochen, das Kollektiv verworfen, "das Theater gehört der Persönlichkeit" deklariert.
Alles, was die unteren Einkommen entlastet, wird als gerecht deklariert.
Die Händler sollen Hunderte Tonnen Wildschweinfleisch als Hirschfleisch deklariert und vor allem in die Bundesrepublik eingeschleust haben.
Durchschnitt Monatseinkommen von umgerechnet 305,19 Mark deklarieren.
Übersetzungen
- Baskisch:
- deklaratu
- aitortu
- Esperanto: deklari
- Französisch: déclarer
- Russisch: декларировать
- Schwedisch: deklarera
Was reimt sich auf deklarieren?
- abecedieren
- abhorrieren
- ablaktieren
- absentieren
- absolvieren
- absorbieren
- acetylieren
- adjungieren
- adjustieren
- adressieren
- adsorbieren
- affektieren
- affichieren
- aggravieren
- aggregieren
- akklamieren
- akkordieren
- akquirieren
- akzeptieren
- alloquieren
- alternieren
- amnestieren
- analysieren
- annektieren
- annoncieren
Wortaufbau
Das viersilbige Verb deklarieren besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × D, 1 × I, 1 × K, 1 × L & 1 × N
- Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × R, 1 × D, 1 × K, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, A und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von deklarieren lautet: ADEEEIKLNRR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Essen
- Köln
- Leipzig
- Aachen
- Rostock
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Emil
- Kaufmann
- Ludwig
- Anton
- Richard
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Echo
- Kilo
- Lima
- Alfa
- Romeo
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort deklarieren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- ausweisen:
- deklarieren
- Serbokroatisch:
- Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer südslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war
- Zollkontrolle:
- Nachschau durch den Zoll, ob importierte bzw. exportierte Waren, gemäß den Zollbestimmungen deklariert und somit verzollt wurden oder aber als zollfrei gelten
Häufige Rechtschreibfehler
- declarieren (veraltet)