Was heißt »da­zu­ge­ben« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man kann Kokosnuss dazugeben.

On peut rajouter de la noix de coco.

Die Eier mit dem Zucker mischen bis die Mischung weiß wird. Danach die Orangenblüte und 40 g Milch dazugeben.

Mélanger les œufs avec le sucre, jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajouter ensuite la fleur d'oranger et 40 g de lait.

Das Mehl und Backpulver dazugeben und danach die Butter und übrige Milch. 15 Minuten stehen lassen.

Ajouter la farine et la levure chimique, puis le beurre et le restant du lait. Laisser reposer 15 min.

Ich glaube, ich habe zu viel Zucker dazugegeben.

Je crois que j'ai mis trop de sucre.

Synonyme

ad­die­ren:

additionner

zu­ge­ben:

admettre

avouer

concéder

convenir

permettre

reconnaître

Antonyme

ab­zie­hen:

se retirer

weg­neh­men:

enlever

Französische Beispielsätze

• Il n'est pas important de rajouter des années à sa vie, mais plutôt de rajouter de la vie à ses années.

• Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles ajouter à ce que je viens de dire ?

• Vous pouvez ajouter une traduction littérale.

• Il n'y a rien à ajouter.

• As-tu quelque chose à rajouter ?

• As-tu quelque chose à ajouter ?

• Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.

• Cela ne suffit pas d'ajouter des années à notre vie ; nous devons ajouter de la vie à nos années.

• Nous ne pouvons ajouter de jours à notre vie, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.

• Souhaitez-vous ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?

• Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. Peut-être quelqu'un d'autre le sait-il !

• Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.

• On ne peut pas ajouter d'heures à la vie, mais on peut vivre les heures davantage.

• Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.

• Peut-être devrais-je également ajouter des phrases sans traduction ? C'est un moyen très rapide d'améliorer la popularité de sa propre langue.

• Est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?

• Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.

• Je n'ai rien à ajouter.

• Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

• Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.