chauffieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren).
Konjugation
- Präsens: chauffiere, du chauffierst, er/sie/es chauffiert
- Präteritum: ich chauffierte
- Konjunktiv II: ich chauffierte
- Imperativ: chauffiere/chauffier! (Einzahl), chauffiert! (Mehrzahl)
- Partizip II: chauffiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für chauffieren (Synonyme)
- (mit etwas / jemandem irgendwohin fahren) (ugs.)
- (sich) hinters Steuer setzen
- am Steuer sitzen
- auf dem Bock sitzen (LKW, Motorrad) (ugs., Jargon)
- befördern:
- (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
- einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben
- (jemanden / etwas irgendwohin) bringen (ugs., Hauptform):
- eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
- etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
- expedieren (geh., bildungssprachlich, scherzhaft-ironisch):
- abwertend: jemanden wegschicken, rauswerfen, entlassen; etwas ausrangieren, aussortieren
- bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)
- (jemanden / etwas irgendwohin) fahren (Hauptform):
- ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
- ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
- karren (ugs., salopp):
- jemanden mit oder gegen seinen Willen befördern
- mit einem Gefährt oder auf einem Karren fahren
- kutschieren (ugs., scherzhaft):
- ein Gespann/Fahrzeug lenken; jemandem in einem Fahrzeug transportieren
- sich mit einem von Zugtieren/Pferden gezogenen Fahrzeug bewegen; auch: mit einem Auto fahren
- lenken (Fahrzeug):
- an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
- eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern
- schaffen:
- etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
- (jemanden / etwas irgendwohin) transportieren (Hauptform):
- (etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen
- (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
- überführen:
- eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren
- einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)
- verbringen (Amtsdeutsch):
- besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden
- Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
- verfrachten:
- einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen
- etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen
Beispielsätze
Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auf dem Heimweg: Nach einer Party im Palace Club in Paris lässt sich Jagger nach Hause chauffieren (1978).
Dort ist sie seine Fahrerin und chauffiert ihn, die beiden erzählen sich voneinander und kommen sich auf den Fahrten näher.
Von seiner Villa in Ramatuelle ließ er sich im Lamborghini nach Saint-Tropez chauffieren.
Die ist vor 27 Jahren schon darin zur Trauung chauffiert worden.
Gibts nicht noch andere Möglichkeiten als entweder im LKW chauffieren oder abfackeln?
Dafür chauffierte man Bertl wie Graf oder besser Gräfin Cosel extra mit dem Toniwagen ins Polizeirevier.
Die fahren keine Rennen, müssen nicht immer nach oben gucken und chauffieren nur Menschen.
Dabei seien jeweils bis zu 40 Fremde in Konvois rechtswidrig nach Österreich chauffiert worden.
Als einziger der Stars wird er mit einer Polizei-Eskorte durch Zürich chauffiert.
Zum Bayern-Fotoshooting wird der verletzte Teamspieler chauffiert.
Musiker und deren voluminöse Instrumente zu den Konzerten chauffiert.
Damit wurde die 22-jährige Schönheit aus Barbados die 17 Meter von der einen Seite des Backstage-Bereiches zur anderen chauffiert.
Begleitet und chauffiert vom Sozialpädagogen Jochen Böhme und Günter Koroll vom Städtepartnerschaftsverein Dessau-Roßlau.
Besonders gut in Erinnerung ist Zettl der Besuch des US-Präsidenten Ford, bei der die Entourage ebenfalls im Opel chauffiert wurde.
Zum Ausscheid chauffiert wurden die Nachwuchs-Köchinnen gar vom Kirchberger Bürgermeister Wolfgang Becher (Freie Wähler).
Lässt einer der Bayern-Stars sich regelmäßig chauffieren, ist das ein sicheres Zeichen: Der Lappen ist gerade weg.
Günther Reimers will das Brautpaar chauffieren: "In meinem Auto wurde schon mal geheiratet.
Zum Beispiel, während er den angeheiterten Chef nach Hause chauffiert.
Seinen Gewissensbissen verdankt Lili das Angebot, sie nach Spanien zu chauffieren.
Schließlich wollten sie sich zur Reichweinallee in Charlottenburg chauffieren lassen.
Die Arbeiter beim Flugzeugbauer Boeing in Seattle sind meist mit dem Fahrrad unterwegs, Besucher werden mit Goldkarren chauffiert.
Die Teenie-Stars wurden mit Learjets eingeflogen, später in dunklen Limos zur Filiale chauffiert.
Sein Vater chauffierte SPD-Größen wie Kurt Schumacher und Erich Ollenhauer.
Die meisten Festgenommenen konnten sich jedoch nach einem nächtlichen Verhör in ihren Luxusschlitten wieder nach Hause chauffieren lassen.
Am sechsten Tag setzte der NOK-Präsident dann alles auf eine Karte und ließ sich zur olympischen Schießanlage am Wolf Creek chauffieren.
Sie chauffieren Bahnfracht über Nacht quer durch die Republik.
Übersetzungen
- Baskisch: trasportatu
- Englisch:
- chauffeur
- drive
- Französisch: conduire
- Schwedisch:
- köra
- styra
Was reimt sich auf chauffieren?
- abaissieren
- atrophieren
- beschmieren
- blanchieren
- broschieren
- chambrieren
- chaussieren
- echappieren
- emaillieren
- erschmieren
- kutschieren
- marschieren
- mouillieren
- scharrieren
- schassieren
- schattieren
- schockieren
- skulptieren
- stringieren
- tranchieren
- überfrieren
- abonnieren
- agentieren
- alarmieren
- anellieren
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb chauffieren besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × F, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 2 × F, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten F und ersten E möglich.
Das Alphagramm von chauffieren lautet: ACEEFFHINRU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Chemnitz
- Hamburg
- Aachen
- Unna
- Frankfurt
- Frankfurt
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Cäsar
- Heinreich
- Anton
- Ulrich
- Friedrich
- Friedrich
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Charlie
- Hotel
- Alfa
- Uniform
- Foxtrot
- Foxtrot
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort chauffieren entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.