Was heißt »brasilianisch« auf Russisch?
Das Adjektiv brasilianisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- бразильский
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.
Музыканты щедро добавили бразильской страсти в и без того горячий аргентинский коктейль и окончательно покорили замороженных северян.
Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.
Бразильское золото оставило в Бразилии отверстия, в Португалии - храмы, а в Англии - фабрики.
Mir gefällt das brasilianische Portugiesisch.
Мне нравится бразильский португальский.
Das brasilianische Klima gefällt mir.
Мне нравится бразильский климат.
Natürlich kann man mit den russischen Ballstoßern sympathisieren: den ganzen Monat haben sie schon mit ihren Ehefrauen und Freundinnen keine Kontakte gehabt! Darüber hinaus ist das brasilianische Klima für ihre Gesundheit sehr gefährlich.
Конечно же, российским мячепинателям можно и посочувствовать: ведь они уже целый месяц не имели контактов со своими жёнами и подругами! Да и бразильский климат очень опасен для их здоровья.
Nach dem Ausfall der russischen Nationalmannschaft in der brasilianischen Fußball-Weltmeisterschaft wird der Cheftrainer Fabio Capello zur Rechtfertigung vor die Staatsduma geladen.
После провала сборной России на чемпионате мира по футболу в Бразилии главный тренер Фабио Капелло будет вызван в Государственную Думу РФ с объяснениями.
Tom spricht die brasilianische Varietät des Portugiesischen.
Том говорит на бразильской разновидности португальского.
Том говорит на бразильском варианте португальского.
Roberto ist ein brasilianischer Name.
Роберто - бразильское имя.
Meine brasilianische Freundin und ihr deutscher Ehemann leben in Berlin.
Моя бразильская подруга и её немецкий муж живут в Берлине.
Mein brasilianischer Enkel und seine russische Frau leben in Brasilien. Sie haben einen Sohn und eine Tochter – meine Urenkel.
Мой бразильский внук и его русская жена живут в Бразилии. У них есть сын и дочь – мои правнуки.
Die brasilianische Mannschaft hat das Spiel problemlos gewonnen.
Бразильская сборная легко победила в матче.
Ihm gefällt brasilianische Musik.
Ему нравится бразильская музыка.
Pelé war ein großer brasilianischer Fußballspieler.
Пеле был великим бразильским футболистом.
Übergeordnete Begriffe
- lateinamerikanisch:
- латиноамериканский