Was heißt »bra­si­li­a­nisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.

While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

Sein letztes Lebensjahr verbrachte Stefan Zweig in der brasilianischen Stadt Petrópolis.

Stefan Zweig spent the last year of his life in the Brazilian city of Petrópolis.

Die verletzte Frau war eine brasilianische Urlaubsreisende.

The wounded woman was a Brazilian tourist.

Es ist eines der bekanntesten Bücher in der brasilianischen Literatur.

It's one of the best known books in Brazilian literature.

Einen freudigen Unabhängigkeitstag für alle meine brasilianischen Freunde!

A joyful independence day for all my Brazilian friends!

Mir gefällt das brasilianische Portugiesisch.

I like Brazilian Portuguese.

Dilma Rousseff ist die derzeitige brasilianische Präsidentin.

Dilma Rousseff is the current President of Brazil.

Welche guten brasilianischen Filme gibt es so?

What are some good Brazilian movies?

Stefan hat wegen einer jungen brasilianischen Frau angefangen, Portugiesisch zu lernen.

Because of a young Brazilian woman, Stephen started learning Portuguese.

Ich habe an der brasilianischen Universität eine hübsche Polin kennengelernt und auch ein paar freundliche, Polnisch sprechende Menschen.

I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.

Meine brasilianische Freundin und ihr deutscher Ehemann leben in Berlin.

My Brazilian friend and her German husband live in Berlin.

Mein brasilianischer Enkel und seine russische Frau leben in Brasilien. Sie haben einen Sohn und eine Tochter – meine Urenkel.

My Brazilian grandson and his Russian wife live in Brazil. They have a son and a daughter – my great-grandchildren.

Die immer schneller fortschreitende Rodung des brasilianischen Amazonasregenwaldes versetzt Umweltschützer immer mehr in Angst und Sorge.

Environmentalists are increasingly alarmed at the growing pace of deforestation in the Brazilian Amazon.

Die brasilianische Fußballmannschaft spielt fast nie in Brasilien.

The Brazilian soccer team almost never plays in Brazil.

Ich gebe auch Unterricht in brasilianischem Portugiesisch.

I also teach Brazilian Portuguese classes.

Die brasilianische Mannschaft hat das Spiel problemlos gewonnen.

The Brazilian team easily won the match.

Der legendäre brasilianische Spieler Pelé hat Fußball als „schönes Spiel“ bezeichnet.

Legendary Brazilian player Pelé called football "the beautiful game".

Die Sterne leuchten wie Diamanten am brasilianischen Nachthimmel.

The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.

Ein Baiano ist jemand, der im brasilianischen Bundesstaat Bahia, dessen Hauptstadt Salvador ist, geboren ist oder dort lebt.

A Baiano is someone who was born or who lives in the Brazilian state of Bahia, whose capital is Salvador.

Pelé war ein großer brasilianischer Fußballspieler.

Pelé was a great Brazilian footballer.

Englische Beispielsätze

• Tom is a black belt in Brazilian jiu-jitsu.

• Neymar is Brazilian.

• I am Brazilian.

• Tom also has a Brazilian friend.

• He is Brazilian.

• This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.

• I'm not Brazilian.

• I am Brazilian and my husband is Portuguese.

• Carlos is Brazilian.

• My name's Ricardo and I'm Brazilian.

• I am the only Brazilian who can't speak Portuguese and dance samba.

• I'm really proud to be Brazilian.

• Hello! My name is Ricardo and I'm a Brazilian guy who intends to know a lot of languages.

• I'm Brazilian.

• My name is Carlos, I'm Brazilian.

• I'm Brazilian. My best friend is English.

• Laura is from Brazil. She is Brazilian.

• Guilherme is from Brazil. He is Brazilian.

• Robert is Brazilian. His father is Canadian.

• She and I are Brazilian.

Übergeordnete Begriffe

la­tein­ame­ri­ka­nisch:

Latin American