Was heißt »bin­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

He will return within 3 hours.

Er wird binnen zwei Stunden zurück sein, in der Zwischenzeit bereiten wir das Abendessen.

He'll be back in a couple of hours. In the meantime, let's make dinner.

He'll be back in a couple of hours. Meanwhile, let's make some tea.

All diese spielte sich wahrscheinlich binnen weniger als einer Sekunde ab.

This all happened in probably less than a second.

All this took place in probably less than a second.

Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.

Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.

Ich rufe binnen einer Woche an.

I'll ring within a week.

I'll phone within a week.

Es ist ihre Aufgabe, diese Arbeit binnen zwei Wochen auszuführen.

It's their job to carry out the work within a fortnight.

Their task is to carry out the work within two weeks.

Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.

The military quashed the revolt within a matter of hours.

Ihre Schiffe kamen aus den Tiefen des Alls, und binnen weniger Stunden war der Erde erobert.

Their ships came from the depths of space, and within a few hours the Earth was conquered.

Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.

If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.

Sie wird binnen drei Stunden zurückkommen.

She will return within 3 hours.

Kurzum, binnen Kurzem ist das Leben um.

In short: life is short.

Synonyme

wäh­rend:

during

Antonyme

bu­ten:

in front of (in front of the dyke)

outside

Englische Beispielsätze

• Take the children inside.

• Sami was inside the store.

• Tom's house is within walking distance of the nearest train station.

• Tom lives within walking distance of the train station.

• Gladiators fought to death inside the Colosseum.

• Mary knew deep inside that Tom was right.

• Mary had her sweater on inside out.

• Is Tom still inside?

• There's a no-smoking sign inside the restaurant.

• Some Native Americans believe that spirits live inside of things, such as rocks, trees, the mountains, water or the wind.

• The door was locked on the inside.

• There are lots of restaurants and shops within walking distance.

• There are a lot of restaurants and shops within walking distance.

• The rainfall caused water levels inside the cave to rise.

• Thai officials say all 12 members of a boys’ soccer team and their coach have been rescued from deep inside a flooded cave in northern Thailand.

• We will arrive within an hour.

• Tom taped Mary's picture inside his locker.

• Tom taped a picture of his family inside his locker.

• I am coming inside to drink coffee.

• Tom's inside.