Was heißt »bu­ten« auf Englisch?

Das Lokaladverb »bu­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • outside
  • in front of (in front of the dyke)

Sinnverwandte Wörter

drau­ßen:
out of doors

Antonyme

bin­nen:
inside
within

Englische Beispielsätze

  • The only sound we could hear was the wind outside.

  • Please put out that stinking pipe or go outside!

  • At the wheel of the car in front of us is someone wearing a hat.

  • It was Friday, 15 March when the doorbell suddenly rang and two men stood outside Mary's front door.

  • I fell asleep in front of the television.

  • I fell asleep in front of the telly.

  • I saw him pacing up and down the pavement outside his house with his phone pressed to his ear.

  • We stopped at a pub in a village outside town.

  • The weather outside is awful. I think we'd better stay at home today.

  • There's a walnut tree in front of the house.

  • Sometimes that tired-out face of yours appears in front of my eyes.

  • There's a kitty outside.

  • A charcoal-grey car was waiting in the car park outside the gate.

  • Her parents wanted to shield her from the outside world.

  • Sitting in front of the computer all day can give you stiff shoulders.

  • When you come in from outside, take your shoes off, otherwise you'll make my kitchen dirty.

  • A long queue had formed outside the Ladies.

  • A long queue had formed outside the women's toilets.

  • She waited without saying a word until I, likewise silent, set down a steaming hot cup of tea in front of her.

  • The cemeteries are outside the city.

Buten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: buten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11545320, 11524582, 11518397, 11505682, 11477719, 11477718, 11469131, 11406456, 11382362, 11327751, 11277871, 11265767, 11262353, 11256083, 11242504, 11242462, 11235418, 11235417, 11222781 & 11217715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR