bezirzen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Nach Circe oder Kirke, der Zauberin aus der griechischen Mythologie.
Alternative Schreibweise
Konjugation
- Präsens: bezirze, du bezirzt, er/sie/es bezirzt
- Präteritum: ich bezirzte
- Konjunktiv II: ich bezirzte
- Imperativ: bezirze! (Einzahl), bezirzt! (Mehrzahl)
- Partizip II: bezirzt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für bezirzen (Synonyme)
- bezaubern:
- auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen
- durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
- einlullen (ugs.):
- jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen
- jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
- einwickeln (ugs.):
- etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt
- jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird
- in den/seinen Bann schlagen
- in den/seinen Bann ziehen
- um den (kleinen) Finger wickeln (ugs.)
- umgarnen:
- durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen
- verführen:
- an einen anderen Ort führen
- an einen falschen Ort führen, auf einen falschen Weg führen, in eine falsche Richtung führen
- verzaubern:
- in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen
- jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen
- (jemandem) das Herz stehlen (dichterisch)
- (jemandem) den Kopf verdrehen (fig.)
- (jemanden) fast um den Verstand bringen (geh.)
- (jemanden) in seinen Bann ziehen
- (jemandes) Herz im Sturm erobern
- bestricken (veraltet):
- jemanden durch sein Wesen und Auftreten in den Bann ziehen
- jemanden mit selbst hergestellter (gestrickter) Kleidung versehen, zum Beispiel Oberbekleidung aus Wolle, (unentgeltlich und auf familiärer Basis)
- kirremachen (ugs.)
- verhexen (ironisch-scherzhaft):
- durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt, welche oft mit einem Buckel, einer langen, krummen Nase dargestellt wird und zauberische Kräfte besitzt verzaubert werden
- verliebt machen
- ködern:
- jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken
Gegenteil von bezirzen (Antonyme)
- abstoßen:
- biologische Schutzreaktion des Körpers, der als Schutzreaktion Teile von sich absondert
- etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat)
- verschrecken:
- jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben
Beispielsätze
Sie hat ihn bezirzt, das ist doch völlig offensichtlich!
Sie erreicht immer das, was sie will, denn mit ihrem Charme bezirzt sie alle Männer.
Maria bezirzt.
Maria bezirzt Toni.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Pierre gibt im Web fortan den Verführer und bezirzt im Chat mit seinen Worten die junge Flora.
Und Max zeigt, mit welchem Hüftschwung er früher im Agostea die Mädels bezirzen wollte - übrigens vergeblich.
Der Teufel in Gestalt einer schönen Frau bezirzt den Praktikanten hinter der Bühne.
Dass Zvi Léos gerettetes Manuskript eiskalt als sein eigenes ausgibt, um seine Auserwählte zu bezirzen.
Da Winston Peters das Zünglein an der Waage der neuen Regierungsbildung ist, bezirzen ihn zurzeit gerade Labour- und National-Partei.
Plötzlich mag er das verhasste Internet und bezirzt die Damen mit romantischen Worten – so wie einst Cyrano de Bergerac seine Roxane.
In "Machete Kills" bezirzt Amber Heard Danny Trejo als blond gelockte Venus.
Liest sich für mich verkürzt so: Steirerin auf Kur säuft sich Mut an, bezirzt (bezahlt) Bimbo, doch der nimmt gleich alles.
Man munkelt, einige hübsche Damen erhofften sich im Winzerer Fähndl, einen Spieler des FC Bayern bezirzen zu können.
Alle Angebote anzeigen Auf Rätoromanisch New York bezirzt Das CMJ-Festival in New York gilt als wichtige Talentbörse für Rockmusik.
Aber auch Hans-Joachim Watzke wird Hoeneß inniger bezirzen müssen.
Männliche Buckelwale bezirzen die Weibchen in der Paarungszeit mit Folgen von Pfeif- und Quietschtönen sowie tiefen und sonoren Rufen.
Und das so unverfroren unmoralisch, dass sich der Betrachter gerne davon bezirzen lässt.
April 2009 Wir wussten im Kassettenzeitalter nie, welche Musik man für verehrte Frauen aufnehmen sollte, um sie damit zu bezirzen.
Der Pilot in Uniform bezirzt die Frau so sehr, dass sie schon bald Sex mit ihm hat.
Die ältere Schwester eines Teenagers: "Sie würden sich wundern, mit welchen Tricks Mädchen die Jungen bezirzen und fallen lassen."
Er wirkte, als würden ihn seine Mitbewohnerinnen eher bedrängen als bezirzen.
Der ihn mit dem seltsamen animalischen Zauber des Mantras dann aber doch bezirzt und behext.
Besonders ein lüsterner Zwerg benimmt sich daneben: Er bezirzt die Männer mit Bier, um ihre Freundin alsdann ungefragt zu "begatten".
Übersetzungen
- Englisch: bewitch
- Französisch:
- charmer
- ensorceler
- Italienisch:
- ammaliare
- abbindolare
- Katalanisch:
- seduir
- entabanar
- ensarronar
- Schwedisch:
- charma
- tjusa
- Tschechisch:
- omámit
- poblouznit
- očarovat
- Ungarisch:
- elcsábít
- elbűvöl
- behálóz
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb bezirzen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × Z, 1 × B, 1 × I, 1 × N & 1 × R
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × Z, 1 × B, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und R möglich.
Das Alphagramm von bezirzen lautet: BEEINRZZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Zwickau
- Ingelheim
- Rostock
- Zwickau
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Zacharias
- Ida
- Richard
- Zacharias
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Zulu
- India
- Romeo
- Zulu
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort bezirzen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.