Was heißt »be­zeugt« auf Englisch?

Das Adjektiv be­zeugt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • evidenced
  • testified

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die gesamte Insel war eine von frostigen Stürmen gepeitschte Eiswüste und lediglich weißgebleichte Skelette bezeugten einstiges Leben.

The whole island was a wasteland of ice, whipped by freezing storms, and bleached skeletons were the only signs of the life that had once been there.

Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.

This fact bears witness to his innocence.

Synonyme

be­legt:
seized
ge­wiss:
certain
of­fi­zi­ell:
official
officially
si­cher:
safe
sure

Englische Beispielsätze

  • Tom testified against Mary.

  • She testified that she saw the man.

  • She testified against him.

  • Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bezeugt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bezeugt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2637834, 2908262, 1027967, 388438, 316320 & 272775. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR