beurlauben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ bəˈʔuːɐ̯ˌlaʊ̯bn̩ ]

Silbentrennung

beurlauben

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb urlauben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-.

Konjugation

  • Präsens: beurlaube, du beurlaubst, er/sie/es be­ur­laubt
  • Präteritum: ich be­ur­laub­te
  • Konjunktiv II: ich be­ur­laub­te
  • Imperativ: beurlaub/​beurlaube! (Einzahl), be­ur­laubt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­ur­laubt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­ur­lau­ben (Synonyme)

(jemandem) Urlaub geben
(jemandem) Urlaub gewähren
jemanden (zeitweilig) des Amtes entheben
suspendieren:
etwas zeitweilig aufheben
feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen

Sinnverwandte Wörter

dis­pen­sie­ren:
bildungssprachlich: jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden
frei­stel­len:
jemandem die Möglichkeit bieten, sich frei für etwas zu entscheiden
jemanden (in der Regel vorübergehend) von einer Tätigkeit oder Verpflichtung befreien
ge­ben:
da sein; vorhanden sein
jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
ge­wäh­ren:
jemandem etwas bereiten
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
Ur­laub:
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
kurz für: eine während des Urlaubs unternommene Reise

Gegenteil von be­ur­lau­ben (Antonyme)

ein­stel­len:
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
zu­rück­ru­fen:
jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
reflexiv: sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen

Beispielsätze

  • Kannst du dich nicht für eine Woche beurlauben lassen? Unbezahlt, wenn es sein muss?

  • Der Trainer ist mit sofortiger Wirkung beurlaubt, die Suche nach seinem Nachfolger läuft bereits auf Hochtouren.

  • Die meisten Angestellten der Regierung sind beurlaubt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch hierzu ermittelt die Staatsanwaltschaft, die Frau ist inzwischen beurlaubt.

  • Bis eine gründliche Prüfung abgeschlossen ist, sei er "von Saint Javelin beurlaubt".

  • Bereits im März war Reichelt wegen der Vorwürfe beurlaubt gewesen, war aber in seinen Job zurückgekehrt.

  • Eigentlich ist Francesco Maisano seit mehr als zwei Monaten beurlaubt, weil gegen ihn schwere Vorwürfe untersucht werden.

  • Auch Reschke gerät in die Kritik, weil er Korkut nach dem Spiel erst das Vertrauen ausspricht, ihn am Tag danach aber beurlaubt.

  • Der Leiter war schon im Herbst beurlaubt worden, Stellvertreter hatte jetzt den letzten Tag.

  • Auf Claudio Ranieri folgte vor knapp acht Monaten Craig Shakespeare, der in der Vorwoche beurlaubt wurde.

  • Die islamische Religionspädagogin Lamya Kaddor hat sich nach Morddrohungen vom Schuldienst beurlauben lassen.

  • Das Duo wurde aufgrund einer für die Vereins-Verantwortlichen nicht zufriedenstellenden Saison beurlaubt.

  • Am Sonntag beurlaubte Präsident Lutz Lindemann den Coach beim Fußball-Regionalligisten und setzte Lothar Kurbjuweit als Nachfolger ein.

  • Als Oberbürgermeister hat er sich für die letzten zwei Monate vor der Wahl beurlauben lassen.

  • Skibbe war heute beim Berliner Fußball-Bundesligisten beurlaubt worden, nachdem er erst Anfang Januar seinen Job angetreten hatte.

  • Der Deutschland-Chef von Media-Markt sei ab sofort beurlaubt, erklärte gestern ein Firmensprecher.

  • Der Mann wurde vom NDR bereits beurlaubt.

  • Der Sportdirektor war seit einem halben Jahr beurlaubt.

  • Angestellte können sich hier so lange beurlauben lassen, wie sie wollen, Beamte maximal zwölf Jahre.

  • Viele Gläubige reagierten entsetzt, dass Pfarrer Thomas Balogh für fünf Jahre beurlaubt ist und niemand sagte, warum.

  • Bereits Anfang Mai hatte EADS seinen Forschungschef und Vizepräsidenten Jean-Louis Gergorin beurlaubt.

  • Gerade musste Bürgermeister Holger Tschense beurlaubt werden.

  • Auch der bereits beurlaubte Finanzchef Douglas Beatty wurde entlassen.

Häufige Wortkombinationen

  • mit sofortiger Wirkung beurlaubt
  • sich beurlauben lassen, sich ein Semester beurlauben lassen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • zwangsbeurlauben

Anagramme

Wortaufbau

Das viersilbige Verb be­ur­lau­ben be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × B, 2 × E, 2 × U, 1 × A, 1 × L, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 2 × E, 2 × U, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E, R und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von be­ur­lau­ben lautet: ABBEELNRUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Unna
  4. Ros­tock
  5. Leip­zig
  6. Aachen
  7. Unna
  8. Ber­lin
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Ulrich
  4. Richard
  5. Lud­wig
  6. Anton
  7. Ulrich
  8. Berta
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Uni­form
  4. Romeo
  5. Lima
  6. Alfa
  7. Uni­form
  8. Bravo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

beurlauben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­ur­lau­ben kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: beurlauben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beurlauben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2804288. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. faz.net, 05.06.2023
  2. derstandard.at, 21.10.2022
  3. kurier.at, 18.10.2021
  4. bazonline.ch, 10.08.2020
  5. welt.de, 28.05.2019
  6. wz.de, 31.01.2018
  7. handelsblatt.com, 25.10.2017
  8. lvz.de, 29.09.2016
  9. diepresse.com, 05.06.2015
  10. jena.tlz.de, 31.05.2014
  11. welt.de, 21.07.2013
  12. schwaebische.de, 12.02.2012
  13. saarbruecker-zeitung.de, 26.10.2011
  14. abendblatt.de, 18.03.2010
  15. an-online.de, 22.05.2009
  16. dradio.de, 04.05.2008
  17. szon.de, 23.10.2007
  18. sat1.de, 17.05.2006
  19. lvz-online.de, 01.07.2005
  20. welt.de, 29.04.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 23.04.2003
  22. svz.de, 28.10.2002
  23. fr, 14.09.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Die Zeit 1995