betiteln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• mit einem Titel anreden

• mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen

• übertragen: beschimpfen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: betitele/​betitle, du betitelst, er/sie/es be­ti­telt
• Präteritum: ich be­ti­tel­te
• Konjunktiv II: ich be­ti­tel­te
• Imperativ: betitele/​betitle! (Einzahl), be­ti­telt! (Mehrzahl)
• Partizip II: be­ti­telt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­ti­teln (Synonyme)

beschimpfen:

jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

mit einer Überschrift versehen

titulieren:

einen (Zahlungs-)Anspruch gerichtlich oder notariell und rechtsverbindlich feststellen

etwas, insbesondere einem Kunstwerk, Buch oder Aufsatz einen Titel geben, mit einer Überschrift versehen

überschreiben:

etwas mit einer Überschrift versehen

in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen

Beispielsätze (Medien)

• Am Sonntag – 26. Februar – wird Dichand nun 50. "Wie ist es, eine Dichand zu sein?", betitelte Bischofberger ihr Gespräch.

• Das Leben lockt Rotzbub eher in Gestalt des kessen Roma-Mädchens Mariolina – die am Stammtisch freilich nicht als Roma betitelt wird.

• »Days lose their names and time slips away«, so betitelte 1995 ein Fotobuch, das seine bis dahin schon lange Karriere reflektierte.

• Die Polizei hätte das Grundgesetz „eine unerlaubte politische Meinungsäußerung“ betitelt, sagt der ehemalige RBB-Moderator.

• Alles, was sich 'links' von der AfD positioniert, wird als 'linksextrem' betitelt.

• Als Justizdirektorin fuhr sie einen harten Kurs in Asyl-Fragen, sie wurde gar als «Blocher im Jupe» betitelt.

• Als Juwel der Natur wurde beispielsweise der Amherstfasan von Friedrich Eppele betitelt.

• Deren Medien könnte man in dieser Hinsicht auch mit Lügenpresse betiteln.

• Der Interviewer stellt fest, dass Nazis in den Printmedien verharmlost als Asylgegner betitelt werden.

• Im Internet ist er auf vielen Unternehmensfotos zu sehen, sie sind mit "Tigers at work" betitelt.

• Es hilft nichts wenn jeder den RWE als Lachnummer oder Karne­valsverein betitelt.

• Bidlo betitelt seine Bilder stets mit dem Vorsatz "Not".

• Der Spiegel betitelt in seiner aktuellen Ausgabe ein Interview mit Michael Ristow "Jungbrunnen im Trinkwasser" (10/2011, S. 111).

• Ledergerber wird als «Anti-Tourismus-Präsident» betitelt und einige Kommentatoren fordern – wie die SVP – seinen Rücktritt.

• Als das "Spiel der Spiele" und die "Mutter aller Spiele" betiteln die Handballer scherzhaft das Aufeinandertreffen.

• Das "Hour Of Reprisal" betitelte Kollabo-Album wird am 17.Juni als Joint-Venture zwischen Uncle Howie Records und Strange Music erscheinen.

• Sie davon, dass Eva Herman ihr Buch ";Das Prinzip Arche Noah“ betitelt hat?

• Seit Arbeitsminister Franz Müntefering Beteiligungsfirmen 2005 als "Heuschrecken" bezeichnete, wird auch Blackstone oft so betitelt.

• Was sich nun auf der Leinwand abspielt, könnte deshalb leicht boshaft als "Harry Bond im Krieg der Ringe" betitelt werden.

• "Ich sitze hier im Abendlicht" hat Jutta Bauer die Lesung am Mittwoch, 17. März, in der Stadtbücherei, Elisabethenstraße 3, betitelt.

Häufige Wortkombinationen

• etwas (mit) … betiteln

Wortbildungen

• betitelt
• Be­ti­te­lung
• Be­tit­lung

Übergeordnete Begriffe

• be­nen­nen
• nen­nen

Übersetzungen

• Englisch:
  • entitle
  • call
• Färöisch:
  • kalla
  • rópa
  • geva tittul
• Französisch:
  • intituler
  • titrer
• Niederländisch:
  • benoemen
  • betitelen
• Schwedisch: titulera

Was reimt sich auf be­ti­teln?

• be­mit­teln
• er­mit­teln
• be­krit­teln
• ver­mit­teln
• über­mit­teln
• drit­teln
• krit­teln
• mit­teln
• ti­teln
• un­ter­ti­teln

Wortaufbau

Worthäufigkeit