Was heißt »be­schei­nen« auf Englisch?

Das Verb »be­schei­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shine

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ganz genau wie die Erde wird auch der Mond auf der einen Seite von der Sonne beschienen, während die andere in Dunkelheit getaucht ist.

Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness.

Synonyme

be­leuch­ten:
illuminate
light
er­hel­len:
illuminate
light up

Sinnverwandte Wörter

strah­len:
radiate

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.

  • The stars shine in the night sky.

  • I'm going tomorrow, come rain or shine.

  • Come rain or shine, I'll be out in the field.

  • Wakey wakey, rise and shine! There's a lot to do today!

  • The sun's out – rise and shine!

  • For years, in all seasons, come rain or shine, Tom has slept on a bench on the bank of the Main.

  • Advent candles shine in the windows.

  • Tom is the perfect hero incarnate; Björn Eriksson, his companion, whose mistakes and fallibility show him to be a far more human and realistic character, makes him shine all the more.

  • The sun doesn't shine today.

  • A smile flitted across her face, and her eyes began to shine.

  • Is the sun going to shine tomorrow?

  • Will the sun shine tomorrow?

  • I've never seen the stars shine so brightly.

  • Her eyes shine when she's happy.

  • In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.

  • If you wash the car, it will shine in the sun.

  • Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.

  • Then the doll's eyes began to shine like fireflies, and suddenly it became alive.

  • Why does the moon shine at night?

Bescheinen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bescheinen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bescheinen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6156568, 11525815, 11137973, 10654870, 10497560, 10281857, 10113457, 9977465, 9476328, 8975375, 8960832, 8856038, 8831794, 8717467, 6554546, 5947223, 5831554, 5143434, 3757285, 3757232 & 3232239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR