Was heißt »be­reit­wil­lig« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Diesen Nachteil nehme ich bereitwillig in Kauf.

Tiun malavantaĝon mi volonte tolere akceptas.

Er irrt sich oft, gesteht jedoch seine Fehler bereitwillig ein.

Li eraremas, tamen li senhezite konfesas pri siaj eraroj.

Am Ende hatte er den Wunsch zum Vater zurückzukehren in der Hoffnung, dass dessen Wut sich inzwischen gelegt habe und er den Sohn bereitwillig aufnehmen werde.

Fine li deziris reveni al la patro, esperante, ke lia kolero dume kvietiĝis kaj ke li volonte akceptos la filon.

Dort wird eine große Freude herrschen. Man wird dir das goldene Pferd bereitwillig geben.

Granda ĝojo ekregos tie, oni volonte donos al vi la oran ĉevalon.

Tom half Maria bereitwillig beim Abwasch.

Tomo volonte helpis Manjon lavi la vazaron.

Wir müssen insonderheit achthaben auf jene kleine Gruppe nur auf sich selbst Bedachter, welche dem amerikanischen Aar bereitwillig die Flügel stutzten, um damit ihre eigenen Nester zu befiedern.

Ni speciale atentu ĉi etan grupon da micentruloj, kiuj deziras tondi la flugilojn de la amerika aglo por plumizi la propran neston.

Der Kunst des Lehrens besteht darin, Fragezeichen auszusenden, an die der Empfänger bereitwillig seine Neugier hängt.

La arto de instruado konsistas el tio, elsendi demandosignojn, al kiuj la ricevanto plezure pendigas sian scivolemon.

Frauen geben Fehler bereitwilliger zu, deswegen sieht es so aus, als würden sie mehr davon machen.

Virinoj pli akceptas erarojn, do ŝajnas, ke ili faras pli multe da ili.

Nichts macht Mühe, was man bereitwillig tut.

Nenio estas peniga, kion oni faras volonte.

Synonyme

gern:

ofte

ko­ope­ra­tiv:

kooperativa

wil­lig:

volema

Esperanto Beispielsätze

• Vi eble pretus volonte varti la infanojn.

• Ni volonte retelefonos al vi.

• Mi ŝatas volonte iri sub la pluvo.

• Ni tiel volonte maljuniĝas, ke, kiam tio okazas, ĝi por ĉiu tro fruas.

• Vi rajtas volonte restadi ĉe ni tiom longe, kiom vi volas.

• Dufoje donas, kiu volonte donas.

• Mario havas nur unu infanon kaj ŝi volonte volus duan.

• Tomo volonte ludas ŝakon.

• Mi volus volonte revidi mian iaman amon ankoraŭ foje.

• Mi volonte rezignas la konsilojn de Tomo.

• Oni multe pli volonte faras oferojn, kiam oni vidas, ke ĉiuj aliaj faras same. Tiel estas la homa naturo.

• Mi volonte legus la romanon, sed mi ne havas tempon por tio.

• Ĉu estas loko, kien vi volonte irus?

• Ĉu vi havas ankoraŭ demandojn? Ni estas volonte je via dispono.

• Mi volonte partoprenos en la pagado de la kostoj.

• Mi ŝatas volonte salmon.

• Ke ni estas pli volonte feliĉaj ol liberaj, estas nia malfeliĉo.

• Kiam politikistoj babilaĉas pri moralo, tiam ili kutime ŝanĝas siajn ŝuojn, volonte unu aŭ du nombrojn tro grandaj.

• Mi manĝas volonte nigran panon.

• Pli volonte mi sole laboras.