Was heißt »be­rei­sen« auf Französisch?

Das Verb »be­rei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • voyager
  • visiter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe viele Teile von England bereist.

J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.

Ich möchte Korea bereisen.

Je veux visiter la Corée.

Wirst du andere Länder bereisen?

Vas-tu visiter d'autres pays ?

Visiteras-tu d'autres pays ?

Er hat die ganze Welt bereist.

Il a parcouru le monde entier.

Mit finanzieller Unterstützung ihres Vaters hatte Maria die ganze Welt bereist.

Avec l’aide financière de son père, Marie avait parcouru le monde entier.

Maria hat schon viele Länder bereist, aber in den Vereinigten Staaten ist sie noch nie gewesen.

Marie a déjà parcouru beaucoup de pays, mais elle n’est jamais allée aux États-Unis.

Tom hat die ganze Welt bereist und in sämtlichen bedeutenden Theatern Vorstellungen besucht.

Tom a parcouru le monde entier et assisté à des représentations dans tous les grands théâtres.

Synonyme

durch­rei­sen:
parcourir
traverser
um­her­rei­sen:
pérégriner

Sinnverwandte Wörter

be­su­chen:
aller voir
be­treu­en:
occuper
prendre soin
ken­nen­ler­nen:
connaissance
faire

Französische Beispielsätze

  • Les conférences permettent de voyager.

  • Je veux visiter un jour l'Australie.

  • Je viens de loin et je voudrais visiter la cathédrale.

  • « Je viens de loin et je voudrais visiter la cathédrale. » « Vous le pouvez, mais sans votre chien. ?

  • Je te conseille vivement de visiter Kyoto.

  • Je n'aime pas voyager.

  • Tom voudrait visiter la tour Eiffel.

  • Tom nous a conseillé d'aller visiter les châteaux de Louis II.

  • J'ai envie de visiter toutes les anciennes colonies françaises.

  • Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.

  • Tom voyage à l'étranger pour visiter le monde.

  • Marie peut le visiter à tout moment, si elle a le temps.

  • Avant de visiter le château, ils allèrent manger.

  • Pour beaucoup de gens, voyager est très fatigant.

  • J'aimerais déjà voyager mais j'attends la prochaine occasion.

  • Ils partent visiter Jérusalem.

  • Charles et Tom veulent voyager ensemble.

  • De nombreuses personnes aiment voyager en Autriche.

  • Nous aimons voyager.

  • La ville de Paris est une destination de rêve pour de nombreuses personnes qui voudraient la visiter au moins une fois dans leur vie.

Bereisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bereisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bereisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361496, 911846, 935685, 1044048, 8633493, 8633558, 8633582, 7357350, 7678961, 7797576, 7797585, 7812120, 7895572, 6703733, 6619883, 6607277, 8292306, 6457247, 6328923, 8585946, 8587815, 8624807, 8685008, 8730800, 8735693, 6158759 & 8743435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR