bepinseln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈpɪnzl̩n]  

Silbentrennung

be‧pin‧seln

Definition bzw. Bedeutung

  • ein auffälliges Gesichts-Make-up auflegen

  • etwas mit einer flüssigen oder zähen Masse bestreichen, wozu ein besonderes Gerät mit Haaren/Borsten (Pinsel) verwendet wird

  • skizzenhaft beschreiben

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb pinseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Konjugation

  • Präsens: bepinsele, du bepinselst, er/sie/es be­pin­selt
  • Präteritum: ich be­pin­sel­te
  • Konjunktiv II: ich be­pin­sel­te
  • Imperativ: bepinsel/​bepinsele! (Einzahl), be­pin­selt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­pin­selt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­pin­seln (Synonyme)

anpinseln
anstreichen:
damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen
durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)
bemalen:
(zu viel) Schminke auftragen
Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen
streichen:
eine Brotscheibe mit Belag versehen
eine formbare Masse mit den Händen verändern
anmalen:
etwas auf eine (senkrechte) Fläche zeichnen
Farbe auf einen Gegenstand auftragen
färben:
mit Farbstoff die Farbe ändern
tünchen:
mit Tünche anstreichen
übermalen:
dort Farbe auftragen (malen), wo eigentlich keine Farbe sein soll
(mit dem Pinsel etwas) auftragen:
angeben
Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen
(etwas) bestreichen:
eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen
etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen
(etwas) einpinseln:
mit dem Werkzeug Pinsel eine Flüssigkeit/Paste auf etwas auftragen
(etwas) einstreichen:
einen Text reduzieren
etwas mit etwas bestreichen

Sinnverwandte Wörter

be­kleck­sen:
mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, so dass Flecken (Kleckse) entstehen
be­spren­keln:
mit Tropfen/Tröpfchen benetzen/versehen
ein­fet­ten:
etwas mit Fett oder einer fetthaltigen Substanz bestreichen
im Umgang mit Nahrungsmitteln: mit Fett, Öl, Butter oder einer anderen fetthaltigen Substanz bestreichen
ein­ölen:
mit einem Fett (Öl) einschmieren
schmin­ken:
Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten
skiz­zie­ren:
eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

Beispielsätze

  • Vergessen Sie nicht, den Hefekranz mit Ei zu bepinseln, ehe er in den Ofen kommt.

  • Legen Sie sie auf das Backblech und bepinseln Sie sie mit Eigelb.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dann folgt die Hälfte der Quarkfüllung, die mit einem Strudelteig bedeckt und wieder mit Butter bepinselt wird.

  • Ein Gast hätte sich sogar seine Prada-Schuhe bepinseln lassen.

  • Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben, mit Öl bepinseln, salzen und mit Thymian bestreuen.

  • Das erspart auch die Platten des Waffeleisen`s mit Öl zu bepinseln.

  • Ihre Fingernägel mit denselben zu bepinseln, ist eine ihrer Leidenschaften.

  • Miss Trinidad and Tobago LaToya Woods liess sich 2010 für ein Shooting nur mit Farbe bepinseln.

  • Den völlig erkalteten Kuchen damit bepinseln und nach Belieben mit Süßigkeiten verzieren.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Backblech mit Öl bepinseln; eine Leinwand mit Farbe bepinseln

Wortbildungen

  • Bepinslung

Was reimt sich auf be­pin­seln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­pin­seln be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × I, 1 × L, 1 × P & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × L, 1 × P, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von be­pin­seln lautet: BEEILNNPS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Pots­dam
  4. Ingel­heim
  5. Nürn­berg
  6. Salz­wedel
  7. Essen
  8. Leip­zig
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Paula
  4. Ida
  5. Nord­pol
  6. Samuel
  7. Emil
  8. Lud­wig
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Papa
  4. India
  5. Novem­ber
  6. Sierra
  7. Echo
  8. Lima
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

bepinseln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­pin­seln kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: bepinseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bepinseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 453491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. landbote.ch, 26.05.2021
  2. bild.de, 25.10.2021
  3. salzburg24.at, 25.07.2018
  4. frag-mutti.de, 31.05.2017
  5. schwaebische.de, 16.07.2013
  6. feedsportal.com, 11.09.2011
  7. prosieben.de, 05.12.2009