Was heißt »bei­spiels­wei­se« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen.

A veces son las cosas pequeñas en la vida, por ejemplo, una piedrecita de insuperable belleza en el río, la que nos dan la fuerza de continuar.

Was würden Sie tun, wenn Sie beispielsweise zehntausend Dollar hätten?

¿Qué harían si tuvieran, por ejemplo, diez mil dólares?

Synonyme

et­wa:

aproximadamente

ex­em­p­la­risch:

ejemplar

so:

tan

wie:

cómo (¿cómo?)

de qué forma (¿de qué forma?)

de qué manera (¿de qué manera?)

Spanische Beispielsätze

• Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo.

• Me gustaría irme al extranjero, a Italia y a España por ejemplo.

• Además, en nuestra casa hay dos salas multiuso que se pueden utilizar para charlas, seminarios y clases, por ejemplo.

• ¿Cómo puedo buscar frases en alemán que les falten, por ejemplo, traducciones al esperanto?

• Algunos animales, como por ejemplo los tigres, comen carne.

• Uno puede aprenderse palabras mucho mejor en un contexto, por ejemplo en frases o cuentos.

• Me gustan las flores como, por ejemplo, las rosas.

• Franz Liszt creo el concepto de "poema sinfónico", que se trata de una composición para orquestas que describe un contenido no musical por medios musicales que puede ser por ejemplo personas, figuras legendarias, paisajes o pinturas.

• Puede parecer curioso que se otorguen nombres a los huracanes y tormentas tropicales cada año, mientras que otros tipos de tormentas no son bautizados, como por ejemplo los tornados o tormentas de nieve.

• A las mujeres les encantan las cosas simples de la vida, como por ejemplo los hombres.

• Las cosas más bellas en el mundo son las más inútiles; por ejemplo los pavos reales y los lirios.

• Urdu y panyabí son sus lenguas maternas, pero habla algunas otras bastante bien, como por ejemplo tamil, pashtún y cantonés.

• El cristianismo es una fuerza poderosa. El hecho de que los misioneros protestantes de Asia, por ejemplo, vuelvan a casa sin haberse convertido es un gran logro.