Was heißt »bei­spiels­wei­se« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen.

Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer.

Was würden Sie tun, wenn Sie beispielsweise zehntausend Dollar hätten?

Que feriez-vous si vous aviez, par exemple, dix mille dollars ?

Synonyme

et­wa:

à peu près

environ

mei­net­we­gen:

à cause de moi

pour moi

s'il te plaît

si c'est à moi

so:

à peu près

ainsi que

aussi

tellement

wie:

comme

comment

Französische Beispielsätze

• Certaines phrases n'ont pas de sens, comme par exemple : « Plus tu pédales moins vite, moins t'avances plus vite. ?

• Le mot japonais « Tatoeba » signifie « par exemple ».

• Bien sûr, chacun de nous a déjà rencontré des difficultés au niveau de la langue, par exemple lors d'un séjour à l'étranger.

• Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple : l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc.

• L'allemand est en train d'opérer un changement sémantique comparable : on dénomme souvent par exemple la viande de poulet « Chicken » et non plus « Huhn ».

• En anglais, on emploie souvent des mots différents pour la viande des animaux si on la considère en tant que nourriture, par exemple « mutton » au lieu de « sheep » pour la viande de mouton.

• Ça par exemple !

• Maints animaux, comme par exemple le tigre, mangent de la viande.

• À l'instar de la trompette ou du didgeridoo, on peut aussi jouer de nombreux objets du quotidien comme par exemple des arrosoirs en plastique pourvu que les embouchures n'aient pas d'angles trop aigus et ne soient pas trop dégueulasses.

• Si par exemple, soudainement, tu devenais aveugle, que ferais-tu?

• « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

• Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.

• J'aime les animaux, les chats et les chiens, par exemple.

• Nous pourrons par exemple élever des bœufs et des moutons.

• Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.

• As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?

• J'aime les fleurs, les roses par exemple.

• Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.

• Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.

• Ça par exemple ! Mais c'est une surprise de vous voir.