Was heißt »be­hü­ten« auf Französisch?

Das Verb »be­hü­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • protéger

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gott behüte euch!

Que Dieu vous garde !

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

auf­pas­sen:
être attentif
faire attention
be­wah­ren:
conserver
garder
voir le verre à moitié plein

Antonyme

ver­nach­läs­si­gen:
délaisser
négliger

Französische Beispielsätze

  • Vous devez me protéger.

  • Marie cherche à se protéger de la pluie.

  • La guêtre est une chaussure sans semelle utilisée pour protéger la partie supérieure de la chaussure et la partie inférieure de la jambe.

  • Nous devons protéger l'environnement.

  • Une option de change suffirait pour te protéger contre le risque monétaire.

  • Nous allons vous protéger.

  • Nous ne pouvons pas vous protéger.

  • Nous ne pouvons pas te protéger.

  • Tom aurait pu protéger Mary.

  • Nous devons protéger la forêt tropicale.

  • Je peux te protéger.

  • Vous ne pouvez nous protéger éternellement.

  • Ils ne peuvent nous protéger éternellement.

  • Je ne peux vous protéger.

  • Je ne peux te protéger.

  • Vous disiez avoir besoin de quelqu'un pour vous protéger.

  • Je vais protéger Tom.

  • Il est ici pour te protéger.

  • C'est pour vous protéger.

  • C'est pour te protéger.

Behüten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: behüten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: behüten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359608, 10890165, 10572211, 10263328, 9337282, 9159001, 8010614, 6876370, 6876369, 6820805, 6636238, 5545435, 4960879, 4960877, 4915585, 4915584, 4196809, 3988759, 3673605, 3190076 & 3190074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR