Was heißt »be­auf­tra­gen« auf Französisch?

Das Verb »be­auf­tra­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • commissionner
  • mandater

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er wurde mit einer streng geheimen Mission beauftragt.

Il a été chargé d'une mission top secrète.

Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.

Je suis chargé d'une importante mission.

Ein führender Experte wurde mit der Authentifizierung des Gemäldes beauftragt.

Un expert de premier plan fut convoqué pour authentifier le tableau.

Maria ist mit der Fortführung der Arbeit beauftragt worden.

Marie a été chargée de continuer ce travail.

Synonyme

an­hal­ten:
exhorter
auf­for­dern:
demander
sommer
auf­tra­gen:
apporter
be­feh­len:
commander
mander
ordonner
vouloir
be­trau­en:
confier
ver­an­las­sen:
faire faire
ordonner

Beauftragen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beauftragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beauftragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413784, 413785, 1602403 & 4901753. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR