Was heißt »ban­gen« auf Spanisch?

Das Verb »ban­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • temer

Synonyme

fürch­ten:
tener miedo

Spanische Beispielsätze

  • Ser un sabio significa no avergonzarse de no saber nada, no temer no saber nada y no estar orgulloso de no saber nada.

  • Quien no tiene miedo de la verdad tampoco necesita temer las mentiras.

  • Es más cruel temer a la muerte que morir.

  • Cuando una persona consigue adquirir algo, comienza ya sea a anhelar otra cosa o a temer por la pérdida de su posesión. La felicidad es algo diferente.

  • Hay momentos en que todo sale bien. No hay que temer. Se pasa.

  • No se debe temer a la muerte.

  • No tengo miedo de los terroristas, sino de aquellos que nos hacen temer a los terroristas para coartar nuestra libertad.

  • No tienes nada que temer.

  • No tengas miedo, porque no hay nada que temer.

Bangen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10017708, 9949999, 6133716, 3039954, 2472069, 1546366, 642562, 609795 & 560948. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR