Was heißt »avan­ti« auf Französisch?

Die Interjektion »avan­ti« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • allez
  • allons
  • va

Synonyme

Be­we­gung:
mouvement
los:
défait
dégagé
libéré
schnell:
rapide
vite
vor­wärts:
en avant
wei­ter:
autre
supplémentaire

Französische Beispielsätze

  • Nous allons au bowling.

  • Vous allez être certainement très satisfait.

  • Vous allez regretter d'avoir dit ça.

  • Nous allons surveiller cela de près.

  • Excusez-moi, vous allez bien ?

  • Nous allons à la rivière.

  • Demain, nous allons au zoo. Là-bas, il y a beaucoup d'animaux à voir.

  • « Il nous faudra attendre ainsi jusqu'à après la pandémie. » « Y aura-t-il seulement un après ? Je crois que nous allons tous mourir auparavant. ?

  • Nous allons déjeuner.

  • Et sur ce, allons faire une petite promenade.

  • Viens, nous allons chez moi !

  • « Comment allez-vous ? » « Très bien, merci ! Et vous ? ?

  • Vous allez devoir attendre un peu.

  • Pourquoi ne nous en allons-nous pas immédiatement ?

  • Cette année, nous allons au Portugal avec le camping-car.

  • Comment allez-vous m’accompagner et me conseiller tout au long du projet ?

  • Nous allons en Allemagne.

  • Nous allons à l'étranger.

  • Nous allons au centre.

  • Nous allons skier dans l'obscurité.

Avanti übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: avanti. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: avanti. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11264604, 11253725, 11220970, 11182049, 11137473, 10764815, 10590225, 10589046, 10524158, 10516318, 10242831, 10059667, 9983956, 9973775, 9949578, 9811733, 9736473, 9268679, 9268609 & 9192732. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR