Was heißt »auswerten« auf Französisch?
Das Verb »auswerten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- exploiter
- évaluer
- dépouiller
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.
Un groupe de scientifiques, qui évaluent les données d'un satellite en orbite autour de Mars, affirme avoir découvert des preuves de la présence de plusieurs lacs souterrains au pôle sud de la planète, qui seraient constitués d'eau salée liquide.
Synonyme
- analysieren:
- analyser
Sinnverwandte Wörter
- beurteilen:
- juger
- deuten:
- signaler
- interpretieren:
- interpréter
- verwerten:
- utiliser
Französische Beispielsätze
La qualité de vie est une affaire subjective et difficile à évaluer.
Bien sûr, les gens veulent faire le bien. Mais ils ne veulent pas se laisser exploiter au prétexte qu'ils font le bien.
Tu dois exploiter le temps au mieux.