Was heißt »aus­ker­nen« auf Englisch?

Das Verb »aus­ker­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stone
  • pip
  • seed
  • remove the core

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • I live in that stone house on the mountain.

  • The stone shattered under the hammer blow.

  • Nearby were six stone jars used by the Jews for ceremonial washing, each containing twenty to thirty gallons.

  • He weighed 11 stone.

  • It's a stone's throw away.

  • The Cenotaph is made of Portland stone.

  • He was six feet tall and weighed over 28 stone.

  • They are building a stone bridge.

  • Let's draw a stone.

  • I've got a stone in my shoe.

  • There's a stone in my shoe.

  • I used to weigh 11 stone.

  • There's an earthworm under the stone.

  • A capturing stone may have no liberty until the stones it captures are removed.

  • After playing a stone, never try to move it to another position. No stone can be moved after being played.

  • A stone can remain in atari until the end of the game depending on the needs of both players.

  • If you were to start a game by placing a stone in the center of the board, at that moment it would have four liberties.

  • In Go, the game begins when one player picks up a stone from a bowl and places it on the board.

  • In the game of Go, the rule of Ko (a term meaning eternity in Japanese) prevents repeating indefinitely between adjacent intersections, now the capture of a stone by a player, and then the capture of the capturing stone by the opponent.

  • You may not play a move that repeats a previous position on the board. This rule prevents players from endlessly capturing and recapturing a stone in either direction.

Übergeordnete Begriffe

ent­fer­nen:
delete
deprive
detach
extirpate
remove
re­no­vie­ren:
refurbish
renovate
um­ge­stal­ten:
alter
rearrange
redesign
reform
remodel

Auskernen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auskernen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auskernen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11525974, 11390283, 11213340, 11188299, 11166252, 11118008, 11078536, 10817067, 10808311, 10760184, 10760183, 10641824, 10580710, 10462256, 10459808, 10452038, 10450826, 10406003, 10370893 & 10362725. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR