aushorchen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: horche aus, du horchst aus, er/sie/es horcht aus
• Präteritum: ich horch­te aus
• Konjunktiv II: ich horch­te aus
• Imperativ: horch aus! / horche aus! (Einzahl), horcht aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­horcht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­hor­chen (Synonyme)

abhören:

akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, …) anhören

anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt

ablauschen

belauschen:

heimlich ein Gespräch verfolgen

lauschen:

allgemein: aufmerksam zuhören

allgemein: aus der Distanz etwas abhören

lusen (ugs., süddt.):

(unbemerkt und unerlaubt) zuhören

mithören:

sich etwas mit anderen Personen anhören

sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen

mitschneiden:

mit einem Aufnahmegerät aufzeichnen

(immer) weitere Fragen stellen

(immer/noch) mehr wissen wollen

ausfragen:

jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten

(immer weiter) bohren (ugs.):

ein Gegenüber hartnäckig zur Erfüllung eines eigenen Wunsches drängen, besonders, ihn zu gewünschten Auskünften drängen

ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs

hartnäckig nachfragen

insistieren (geh.):

sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren

keine Ruhe geben (ugs.)

(jemanden) löchern (ugs.):

etwas mit Löchern versehen

jemanden ständig bitten und fragen

nachbohren (ugs.):

(ein Loch oder Ähnliches) besser ausbohren

hartnäckig mehrmals (bei jemandem) nachfragen, nachforschen

nachhaken:

mit dem Fuß einen Haken um den Knöchel eines Gegners bilden und diesen zu Fall bringen

weitere Informationen haben wollen, eine weitere Frage stellen

nicht aufhören Fragen zu stellen

nicht aufhören zu fragen

nicht locker lassen (ugs.)

urgieren (österr.):

besonders österreichisch: nachfragen, bedrängen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, mit Bitten bestürmen, hartnäckig und beharrlich beim Thema bleiben, darauf bestehen und immerfort betonen, dichterisch: etwas eifrig betreiben, von etwas nicht ablassen.

drängen, treiben, drücken, (fort)stoßen, dichterisch: verdrängen (dies, diem od. nox diem urget), andringen, sich drängen (fluctus ad litora urgent)

zusätzliche Fragen stellen

an (private) Informationen gelangen wollen

versuchen, an (vertrauliche) Informationen zu kommen

Beispielsätze (Medien)

• Peking könnte den britisch-amerikanischen Militärstützpunkt Diego Garcia aushorchen wollen.

• Ob auch Android- oder iOS-Geräte ausgehorcht wurden, ist bisher unklar.

• Da sie mehr mit Computern umgehen, wissen sie eben genauer, welches der wahre Grund ist: Bürger und Stimmvieh aushorchen!

• Da kauft man sich ein neues teures Betriebssystem um sich ständig aushorchen zu lassen..

• Der Abgeordnete Derek Clark von den britischen Unabhängigen empörte sich dabei, dass das Intimleben der Bürger ausgehorcht werden solle.

• Natürlich ist hierbei auf Fragen des Datenschutzes zu achten, immerhin darf der User nicht das Gefühl bekommen, ausgehorcht zu werden.

• Dieser Mann habe ihn mehrfach ausgehorcht, so Hejmo.

• Die Kunden pflegen und ein wenig aushorchen Der Unternehmensberater Reinhold Rapp ist ziemlich angetan vom Hersteller seines Luxuswagens.

• In "Trau schau wem" wird ein Mann, der in einer Kneipe seelenruhig sein Bier trinken möchte, von einem Stasispitzel ausgehorcht.

• Ein richtiger Politgangster war noch Nixon, der seinen Gegner aushorchen ließ und sich mit seinen Tonbändern selbst strangulierte.

• Lassen Sie sich nicht aushorchen.

Häufige Wortkombinationen

• gezielt aushorchen

Wortbildungen

• Aushorchen
• aushorchend

Übergeordnete Begriffe

• aus­fra­gen
• be­fra­gen

Übersetzungen

• Englisch:
  • pump
  • sound someone out
• Französisch:
  • cuisiner
  • sonder
• Italienisch: cercare di sapere (L=E)
• Polnisch: wypytać
• Russisch:
  • выведывать
  • выведать
• Schwedisch: fråga ut
• Spanisch: tantear

Wortaufbau

Worthäufigkeit