ausfädeln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• aus dem Nadelöhr herausrutschen

• aus dem Nadelöhr herausziehen

• aus der Fahrzeugkolonne ausscheren

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: fädle aus / fädel aus, du fädelst aus, er/sie/es fädelt aus
• Präteritum: ich fä­del­te aus
• Konjunktiv II: ich fä­del­te aus
• Imperativ: fädle aus! / fädel aus! (Einzahl), fädelt aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­fä­delt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­fä­deln (Synonyme)

ausscheren:

den eingeschlagenen Weg (in einer Gruppe zusammen mit anderen, zum Beispiel in einer Fahrzeugschlange, Kolonne, Formation) verlassen

die gemeinsame Auffassung oder Handlungsweise nicht länger mittragen, seinen eigenen Weg gehen

Gegenteil von aus­fä­deln (Antonyme)

ein­fä­deln:

Sport, Skisport, umgangssprachlich: mit einem Ski an einer der beiden Torstangen hängen bleiben und somit das Tor nicht korrekt passieren (besonders beim Slalom)

transitiv, umgangssprachlich: etwas schlau anbahnen, auf geschickte Weise den Weg für etwas bereiten

Beispielsätze

• Die Ausfahrt liegt vor uns. Du musst versuchen, dich jetzt auszufädeln.

• Der Zwirn hat sich schon wieder aus meiner Nadel ausgefädelt.

Wortbildungen

• ausfädelnd
• ausgefädelt

Übergeordnete Begriffe

• herausrutschen
• he­r­aus­zie­hen
• ver­las­sen

Übersetzungen

• Englisch:
  • pull out
  • thread out
  • unthread
  • slip out of (L=E)
  • slip out from (L=E)
  • leave a traffic stream (L=E)
  • get into the exit lane (L=E)
• Französisch: effiler
• Italienisch:
  • sfilare
  • sfilarsi
• Russisch:
  • вынимать
  • вынуть
• Spanisch: deshilachar

Wortaufbau

Worthäufigkeit