Was heißt »aufwerfen« auf Französisch?

Das Verb »aufwerfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.: Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.

Je ne sais pas vraiment à qui poser des questions à ce sujet.
Le capitalisme a remporté la victoire. La seule question à se poser est : vers quoi ?
Permettez-moi de poser ma question d'une autre façon.
Je vais poser ma question d'une autre façon.
Puis-je poser une question ?
Ne sois pas gênée de poser des questions !
Ne sois pas gêné de poser des questions !
N'hésite pas à poser des questions !
J'ai quelques questions à vous poser.
Voulez-vous poser une question à d'autres ?
J'ai quelques questions à poser.
Qu'est-ce qui te pousse à poser cette question ?
« Puis-je te poser une question ? » « Oui, bien sûr ! Je répondrai volontiers à cette question. ?
Puis-je te poser une question ?
Cela va-t-il nous poser des problèmes ?
Puis-je vous poser une question ?
Marie n'a pas laissé de temps à Tom pour poser ses questions.
Tom voulait poser quelques questions.
La mouche va se poser sur la pomme.
La professeure s'est mise à nous poser des questions.