Was heißt »auf­wer­fen« auf Esperanto?

Das Verb auf­wer­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • starigi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

La respondoj estas nur tiam utilaj, se ili lanĉas novajn demandojn.

Antonyme

ant­wor­ten:
respondi

Esperanto Beispielsätze

  • Permesu al mi starigi la demandon alie.

  • Mi volus starigi kelkajn demandojn al vi.

  • Kuraĝi starigi demandojn estas tre grave en matematiko, ĉar matematiko prosperas per tio, ke oni diskutas la aferojn, kaj ne nur per tio, ke oni sola provas fosi en ili.

  • Ĉesu starigi stultajn demandojn!

  • Homoj en tiuj malnovaj tempoj havis konvinkojn; ni modernuloj nur havas opiniojn, kaj necesas pli ol nura opinio por starigi gotikan katedralon.

  • Ni estas ĉiam pretaj, nin starigi malantaŭ la federacia registaro – tuj kiam ni scios, kie ĝi staras.

  • Oni devas starigi al si simplajn celojn, tiam oni povas permesi al si komplikajn ĉirkaŭvojojn.

  • Se vi havas demandojn, ne hezitu starigi ilin.

  • Tomo estis tiel konfuzita, ke li eĉ ne sciis, kiun demandon starigi.

  • Ŝi levis la manon por starigi demandon.

  • Mi ŝatas starigi demandojn al kuracistoj.

  • Mi deziras starigi al vi kelkajn demandojn pri iuj el la homoj, kiuj laboras por vi.

  • Ĉu mi rajtas starigi al vi stultan demandon?

  • Ĉu kaj kiam? Ĉu ne kaj tamen? – Jen batalo, kiun ni devas starigi al ni.

  • Mi timis starigi demandojn, ĉar me ne volis ŝajni stulta.

  • Mi forgesis starigi vian demandon al Tomo kaj Manjo.

  • Mi forgesis starigi al Manjo vian demandon.

  • La homoj de hodiaŭ kredas, ke laboro devas esti farata tiel, ke ĝi donas tiom multe da enspezoj kiel eble. Tio estas falsa kredo; Vi devas starigi la laboron tiel, ke ĝi faras homojn feliĉaj.

  • Mi serĉis lokon por starigi mian tendon.

  • Mi devas starigi demandon al Tomo.

Übergeordnete Begriffe

fra­gen:
demandi
spre­chen:
paroli

Auf­wer­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufwerfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 385, 11257095, 11137647, 10753955, 10155679, 9752138, 9192696, 9055248, 8606854, 8413669, 8318724, 8167480, 8161162, 8087805, 7978767, 7888696, 7795432, 7361141, 6958807, 6927108 & 6845077. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR