aufwarten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩ ]

Silbentrennung

aufwarten

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten

  • gehoben: jemandem einen Besuch abstatten

Begriffsursprung

Ableitung zu warten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) auf-.

Konjugation

  • Präsens: warte auf, du wartest auf, er/sie/es wartet auf
  • Präteritum: ich war­te­te auf
  • Konjunktiv II: ich war­te­te auf
  • Imperativ: warte auf! (Einzahl), wartet auf! (Mehrzahl)
  • Partizip II: auf­ge­war­tet
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auf­war­ten (Synonyme)

(jemandes) Gastgeber sein
(jemanden) bewirten:
einen Gast mit Essen und Trinken versorgen
(jemanden) versorgen:
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt
etwas verstauen
anbieten:
einen Vorschlag machen
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
anrichten:
eine Speise auf dem Teller arrangieren
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
auf den Tisch bringen
auffahren (ugs.):
(einen Weg, den Boden) durch Befahren aufreißen
(militärisches Gerät, etwa Kanonen) irgendwo anfahren und für einen Angriff positionieren
auftafeln
auftischen:
eine Tafel mit Speisen decken
übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen
auftragen:
angeben
Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen
hinstellen (ugs.):
etwas an einem bestimmten Ort platzieren
jemanden traktieren mit (geh., veraltend)
kredenzen:
ausschenken, servieren von Getränken oder Speisen
servieren:
einem Mitspieler den Ball zuspielen
einen Aufschlag spielen
vorsetzen:
eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen
etwas so anbringen/befestigen/davorsetzen, dass es vor etwas anderem ist
jemandem seine Aufwartung machen

Beispielsätze

  • Er wartete ihr mit Blumen und Pralinen auf.

  • Die Gastgeber warteten mit Lachsschnitten und frischen Austern auf.

  • Der Bursche wartet seiner Angebeteten täglich auf.

  • Da müssen wir schon mit einem besseren Plan aufwarten.

  • Mit solch einem Gedächtnis kann ich nicht aufwarten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Beim Fest im Juli wollen die Mostbarone wieder mit Neuerungen aufwarten.

  • Ich kann an der Stelle nur mit mehr allgemeinen Antwort aufwarten, die mich selber nicht befriedigt.

  • Beim 2:1-Erfolg im Topspielder zweiten Liga gegen Holstein Kiel konnte die SpVgg Greuther Fürth gleich mit deren zwei aufwarten.

  • Hinzukommt, dass viele der Technologieunternehmen auch noch mit guten Fundamentaldaten aufwarten können.

  • Dank E-Commerce und der Entwicklung neuer Bezahlmethoden kann Wirecard mit hervorragenden Wachstumschancen aufwarten.

  • Die mWS myWorld Solutions AG kann dank ihres starken Wachstums mit zahlreichen attraktiven Jobangeboten aufwarten.

  • Das iPhone X kann neben der Gesichtserkennung mit einem größeren Bildschirm und einer verbesserten Leistungskraft aufwarten.

  • Auch heimische Produkte wie Paprika und Brombeeren könnten mit einem hohen Vitamingehalt aufwarten.

  • ANZEIGE Dabei kann der Gepäckraum sogar mit einem Klassenbestwert bei der Laderaumbreite aufwarten.

  • Die fadenscheinigen Argumente dagegen, die mit der angeblich fehlenden Qualifikation der Frauen aufwarten, sind nicht belegbar.

  • Bei der Lokalschau konnte der Verein mit 172 Tieren aufwarten, wobei sieben jugendliche Aussteller mit 63 Tieren stark vertreten waren.

  • Sogar die sich zumeist emotionsfrei gebende Bundeskanzlerin konnte mit Populismen aufwarten.

  • Der Automobilkonzern konnte im August mit einem deutlichen Absatzanstieg aufwarten.

  • Der Versicherer AEGON konnte im ersten Quartal mit einem deutlichen Ergebnisplus aufwarten.

  • Das dritte Sehnder Bergfest fällt in das Jahr der Gartenregion 2009: Es soll mit einem besonders attraktiven Programm aufwarten.

  • Der Konzern habe finanziell den längeren Atem und dürfte bald mit einer dritten Offerte aufwarten.

  • Im November dürften die Orders jedoch wieder mit einem Plus von 1,5 % gg. Vm. aufwarten.

  • Doch die US-Wirtschaft könnte noch mit bösen Überraschungen aufwarten.

  • Mit "Visionen" wollte Gerhard Schröder am Donnerstag nicht aufwarten, weil er zu Recht davon ausgeht, am Konkreten gemessen zu werden.

  • Mit Fahrgastzahlen kann der Manager noch nicht aufwarten, denn die werden erst im Februar ermittelt.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb auf­war­ten be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem F und R mög­lich.

Das Alphagramm von auf­war­ten lautet: AAEFNRTUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Frank­furt
  4. Wupper­tal
  5. Aachen
  6. Ros­tock
  7. Tü­bin­gen
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Fried­rich
  4. Wil­helm
  5. Anton
  6. Richard
  7. Theo­dor
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Fox­trot
  4. Whis­key
  5. Alfa
  6. Romeo
  7. Tango
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

aufwarten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort auf­war­ten kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: aufwarten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufwarten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8888106 & 4096020. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kurier.at, 30.03.2023
  2. heise.de, 25.06.2022
  3. nordbayern.de, 24.02.2021
  4. faz.net, 05.06.2020
  5. focus.de, 26.03.2019
  6. kurier.at, 23.04.2018
  7. welt.de, 02.11.2017
  8. focus.de, 04.03.2016
  9. feedsportal.com, 13.08.2015
  10. finanznachrichten.de, 26.11.2014
  11. schwaebische.de, 30.10.2013
  12. faz.net, 09.10.2012
  13. wallstreet-online.de, 12.09.2011
  14. finanzen.net, 12.05.2010
  15. haz.de, 18.02.2009
  16. handelsblatt.com, 15.05.2008
  17. financial.de, 08.01.2007
  18. handelsblatt.com, 16.10.2006
  19. welt.de, 19.03.2005
  20. fr-aktuell.de, 21.01.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 25.06.2003
  22. sueddeutsche.de, 13.07.2002
  23. sz, 12.11.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Welt 1997
  27. Die Zeit 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995