Was heißt »auf­rei­zen« auf Französisch?

Das Verb »auf­rei­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • provoquer
  • inciter
  • exciter
  • aguicher

Synonyme

agi­tie­ren:
faire de la propagande
militer
hus­sen:
à
acharner
attiser
contre
haine (haines)
la (les)
la
quelque chose
quelqu’un
révolte
sur

Französische Beispielsätze

  • Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?

  • Un exercice suit le texte. Par son intermédiaire, l'enseignant doit inciter les élèves à parler.

  • En Russie, les forces les plus réactionnaires usèrent des superstitions profondément enracinées pour inciter des gens illettrés à des pogromes.

  • Arrête de provoquer ton petit frère !

  • Comment provoquer le désir d'une femme ?

  • Cela peut provoquer des troubles.

Übergeordnete Begriffe

Aufreizen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufreizen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufreizen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2141976, 1295418, 1225496, 9735679, 3978 & 10695712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR