aufnähen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaʊ̯fˌnɛːən]

Silbentrennung

auf‧nä‧hen

Definition bzw. Bedeutung

auf etwas nähen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) vom Verb nähen mit dem Präfix auf-

Konjugation

Präsens: nähe auf, du nähst auf, er/sie/es näht auf
Präteritum: ich nähte auf
Konjunktiv II: ich nähte auf
Imperativ: näh auf! / nähe auf! (Einzahl), näht auf! (Mehrzahl)
Partizip II: aufgenäht
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aufnähen (Synonyme)

applizieren:: anwenden; befestigen

Gegenteil von aufnähen (Antonyme)

abtrennen:: eine Sache von einer anderen Sache absondern
auftrennen:: die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden; die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen

Beispielsätze

Sie hatten neben Blumen nämlich auch Swastika-Symbole - also Hakenkreuze - aufgenäht.
Für eine kleine Außentasche habe ich einen farblich passenden Stoffrest knappkantig aufgenäht.
Alles, was Coraline noch tun muss, um in ihrem "anderen" Zuhause heimisch zu werden ist, sich ebenfalls Knopfaugen aufnähen zu lassen.
Von nahem verraten sie Details wie Ärmelknöpfe, die nicht nur aufgenäht, sondern tatsächlich aufknöpfbar sind.
Frankfurt - 10. Juni - enk - Reichen vier Buchstaben, aufgenäht auf den Rückenteil einer Jacke, aus, Polizeibeamte zu beleidigen?
Rechts, auf Brusthöhe, ist der Name "Bush" aufgenäht.

Häufige Wortkombinationen

Borten, Etiketten, Pailletten, Schulterklappen, Taschen, Verzierungen aufnähen; glänzende Flitter aufnähen

Wortbildungen

aufgenäht
aufnähend
Aufnäher

Übergeordnete Begriffe

nähen

Übersetzungen

Englisch:
- sew
- patch
Französisch:
- coudre
- appliquer
Italienisch: applicare
Latein: assuo
Niederländisch: opnaaien
Polnisch:
- naszywać
- przyszywać
- naszyć
- przyszyć
Russisch: нашивать
Slowakisch: našiť
Spanisch:
- coser encima
- aplicar
Tschechisch:
- našívat
- našívatšít

Anagramme

anhäufen (anhaeufen)

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aufnähen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × Ä, 1 × E, 1 × F, 1 × H & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × Ä, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × H
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem F und Ä möglich.

Das Alphagramm von aufnähen lautet: AÄEFHNNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Frankfurt
Nürnberg
Umlaut-Aachen
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Friedrich
Nordpol
Ärger
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Foxtrot
November
Alfa
Echo
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.