Was heißt »auf­fres­sen« auf Italienisch?

Das Verb auf­fres­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • mangiare
  • divorare

Synonyme

fres­sen:
consumare
corrodere
divorare fino a
pappare
penetrare
rodere
sbafare
spazzolare
spolverare
ver­put­zen:
intonacare
ver­spei­sen:
mangiare con gusto
ver­til­gen:
sbafare
sterminare

Italienische Beispielsätze

  • Io voglio mangiare carne e verdure.

  • Prima di mangiare dovresti sempre lavarti le mani.

  • Gli animali hanno bisogno di mangiare.

  • Non si dovrebbe mangiare appena prima di andare a letto.

  • Vieni a mangiare con noi.

  • Venite a mangiare con noi.

  • Venga a mangiare con noi.

  • Marie è uscita a mangiare.

  • Sei troppo magra! Devi mangiare di più.

  • Sei troppo magro! Devi mangiare di più.

  • Hai comprato qualcosa da mangiare?

  • Tu hai comprato qualcosa da mangiare?

  • Tom ha detto a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.

  • Tu hai già dato da mangiare al cane?

  • Io vorrei mangiare.

  • Vorrei mangiare.

  • Cosa posso mangiare?

  • Io cosa posso mangiare?

  • È proibito mangiare nella sala riunioni.

  • Che c'è da mangiare oggi?

Übergeordnete Begriffe

fres­sen:
consumare
corrodere
divorare fino a
pappare
penetrare
rodere
sbafare
spazzolare
spolverare

Auf­fres­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auffressen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auffressen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4725368, 4904572, 4924942, 4984851, 4991106, 4991108, 4991109, 4999618, 4434078, 4434077, 5121815, 5121818, 4298972, 4263666, 4236617, 4236616, 5443948, 5443949, 3860569 & 3807170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR