Was heißt »auf­er­ste­hen« auf Französisch?

Das Verb »auf­er­ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ressusciter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.

Elle est tellement têtue. Je parie que si elle est jamais réincarnée, elle sera une bactérie capable de survivre dans le vide sidéral.

Die Römer haben gerade den Rock’n Roll wieder auferstehen lassen.

Des Romains viennent de ressusciter le Rock’n Roll.

Synonyme

auf­rich­ten:
dresser
ériger
er­ho­len:
se reposer
se resourcer
ge­ne­sen:
guérir

Übergeordnete Begriffe

le­ben:
vivre

Auferstehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auferstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auferstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 724292 & 10620148. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR