Was heißt »auf­at­men« auf Französisch?

Das Verb »auf­at­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • respirer

Synonyme

durch­at­men:
respirer profondément
ein­at­men:
inspirer
strah­len:
irradier

Antonyme

an­hal­ten:
exhorter
Atem:
haleine
souffle
he­cheln:
baver
haleter
jaser
médire
peigner
sérancer
keu­chen:
haleter

Französische Beispielsätze

  • Si tu écoutes, tu peux l'entendre respirer.

  • Vous a-t-on déjà dit que vous vous arrêtiez de respirer quand vous dormiez ?

  • J'avais du mal à respirer.

  • Je ne pouvais pas respirer.

  • En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux.

  • J'oublie parfois de respirer.

  • Je ne veux pas respirer le même air que lui.

  • Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau.

  • Comment est-ce que les bébés font pour respirer lorsqu'ils sont dans l'utérus ?

  • Je n'arrive pas à respirer par le nez.

  • Je ne peux pas respirer par le nez.

Übergeordnete Begriffe

ent­span­nen:
détendre

Aufatmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufatmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufatmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8586984, 9983107, 2215173, 1908344, 1540802, 1108568, 1020569, 970624, 549041, 421780 & 134765. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR