anverwandeln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas, zum Beispiel eine Meinung, von jemand anderem übernehmen und sich zu eigen machen

• sich jemandem angleichen, eine Person und ihr Verhalten nachmachen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: verwandele an, du verwandelst an, er/sie/es verwandelt an
• Präteritum: ich ver­wan­del­te an
• Konjunktiv II: ich ver­wan­del­te an
• Imperativ: verwandel an! / verwandle an! (Einzahl), verwandelt an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ver­wan­delt
• Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

ab­kup­fern:

negative Konnotation: ein Plagiat / eine Kopie ohne Erlaubnis erstellen

ad­ap­tie­ren:

eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten

etwas an andere Gegebenheiten anpassen

an­äh­neln:

so verändern, dass eine größere Ähnlichkeit mit etwas oder jemand anderem besteht

an­eig­nen:

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

etwas durch Lernen, Üben erwerben

an­ge­wöh­nen:

etwas durch Erziehung beibringen

sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen; sich an etwas anpassen

an­glei­chen:

etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird

sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt

an­pas­sen:

etwas passend machen, angleichen

sich jemandem oder einer Sache angleichen

imi­tie­ren:

etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

nach­ma­chen:

herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab

wiederholen, was jemand zuvor getan hat

rein­zie­hen:

(sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen)

(sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: essen (oder auch trinken)

ver­ein­nah­men:

(jemanden) in seiner Zeit und Aufmerksamkeit völlig beanspruchen, beschäftigen

Geld einnehmen

zu eigen machen

Gegenteil von an­ver­wan­deln (Antonyme)

ig­no­rie­ren:

absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

ver­ges­sen:

an etwas, jemanden nicht denken

sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

Beispielsätze (Medien)

• Es zeigt die ganze Dialektik der Kulturindustrie, dass sie sich auch die Streetart anverwandelt.

• Und wenige weltgeschichtliche Augenblicke später haben sich die Hirtenhunde den Schafen, die sie hüten, anverwandelt.

• Um sich darin wiederzuerkennen, hätten sie sich in Kleidung und Betragen Don Corleone anverwandelt.

• Diese Sätze kehren wieder wie Motive, in verschiedenen Situationen aufgegriffen, verschiedenen Personen anverwandelt.

• Der metaphysische Realismus ist allein Beckmanns Sache, was immer er bei den Kollegen gesehen und bisweilen sich anverwandelt haben mag.

• Katharina Bosse zeigt Menschen in öffentlichen Räumen, die als gesichtslose Wesen ihrer durchgestalteten Umgebung anverwandelt sind.

• Ich finde, man muß sich dem Leben anverwandeln, das man beschreibt.

Übersetzungen

• Portugiesisch: apropriar-se

Wortaufbau

Worthäufigkeit