anschwemmen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈanˌʃvɛmən]

Silbentrennung

anschwemmen

Definition bzw. Bedeutung

Durch die Bewegung des Wasser ans Ufer, ans Land treiben.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb schwemmen mit dem Derivatem an-

Konjugation

  • Präsens: er/sie/es schwemmt an
  • Präteritum: ich schwemm­te an
  • Konjunktiv II: ich schwemm­te an
  • Partizip II: an­ge­schwemmt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­schwem­men (Synonyme)

schlämmen:
die festen Partikel eines mehlartigen Materials mit Wasser so spülen, dass sich verschiedene Korngrößen unterscheiden und gewinnen lassen
ein Gewässer (einen Teich, einen Hafen) reinigen

Sinnverwandte Wörter

an­spü­len:
durch die Bewegung des Wassers an einen festen Grund transportieren
mit einer Flüssigkeit auswaschen
an­trei­ben:
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

Gegenteil von an­schwem­men (Antonyme)

abschwemmen
fortschwemmen
weg­schwem­men:
durch die Kraft von fließender Flüssigkeit/Wasser: an einen anderen Ort befördern

Beispielsätze

  • Das Meer hat über Nacht wieder allerlei Standgut angeschwemmt.

  • Als mein Kind am Fluss spielte, wurde eine Wasserleiche angeschwemmt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Am 15. Juli sind seine sterblichen Überreste auf einer Sandbank in Spittal an der Drau angeschwemmt und zufällig gefunden worden.

  • Im Hafen von Mühlberg werden derzeit etwa 21.000 Kubikmeter Schlamm aus dem Fluss geholt, die er in 30 Jahren angeschwemmt hat.

  • Nach der Havarie eines Frachters vor der Küste von Mauritius sind an einem Strand der Insel 14 tote Delfine angeschwemmt worden.

  • Bereits vor drei Wochen war in St. Peter-Ording ein Zwergwal angeschwemmt worden.

  • An den Stränden von Hongkongs 200 Inseln werden immer wieder Abfälle angeschwemmt.

  • Jährlich im Winter wird in Dubrovnik, im Süden Kroatiens, tonnenweise Müll angeschwemmt.

  • In Tansania ist ein Teil einer Flugzeugtragfläche angeschwemmt worden.

  • Reuters Das Wrackteil wurde am Mittwoch vor der Insel La Réunion angeschwemmt – und könnte womöglich zu Flug MH370 gehören.

  • Im Frühsommer werden viele junge Robben im Wattenmeer angeschwemmt.

  • So seien Bojen angeschwemmt worden, die an einer japanischen Austernfarm befestigt gewesen waren.

  • Er hält es aber für "höchst unwahrscheinlich", dass mit dem Tsunami-Müll radioaktives Material oder Leichenteile angeschwemmt würden.

  • An den Stränden der Nordostküste Neuseelands sind bereits Ölklumpen angeschwemmt worden.

  • Bisher wurden mehr als 200 Leichen an der Küste angeschwemmt oder von Rettungskräften geborgen, sagte ein Mitarbeiter des Roten Kreuzes.

  • Es werde immer mehr Öl angeschwemmt.

  • Die Leiche trieb wohl zwei Tage im Wasser, bevor sie bei der Villa Oleandra angeschwemmt wurde.

  • Am vergangenen Sonntag waren zunächst auf den Inseln Föhr und Amrum bis zu tellergroße Ölklumpen angeschwemmt worden.

  • Dort wurde ein aufgerissener Tank mit Propangas angeschwemmt.

  • Bis eines Tages eine Kiste angeschwemmt wurde.

  • Am Montag sind neue Ölflecken an der galicischen Küste im Norden Spaniens angeschwemmt worden.

  • An der niedersächsischen Küste wurden knapp 4000 Kadaver angeschwemmt.

  • Darüber hinaus seien längst nicht alle Kadaver an den Küsten angeschwemmt worden, vermutet der Experte.

  • So wurde der Corpus des Kruzifixes nach der letzten verheerenden Sturmflut 1825 angeschwemmt.

  • Die Crux ist, den hundertfältigen gefühligen Verlogenheiten und Illusionen, die täglich anschwemmen, kritisch standzuhalten.

  • Aus den Archiven der Weltmacht wurden sie nach sechzig Jahren wieder dort angeschwemmt, wo sie ihren Ausgangspunkt genommen haben.

  • Der einzigartige, 60 cm lange Hai war 1996 an der belgischen Küste angeschwemmt worden.

  • Der Fernsehsender NTV zeigte Montag Aufnahmen der Kadaver von rund 50 Baikal-Robben, die am Südufer angeschwemmt wurden.

  • Manche flohen schwimmend über den Rhein, gelegentlich wurden Leichen von Ertrunkenen am Rechen des Kraftwerks angeschwemmt.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb an­schwem­men be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × M, 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × S & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × M, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und ers­ten M mög­lich.

Das Alphagramm von an­schwem­men lautet: ACEEHMMNNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Salz­wedel
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Wupper­tal
  7. Essen
  8. Mün­chen
  9. Mün­chen
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Samuel
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Wil­helm
  7. Emil
  8. Martha
  9. Martha
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Sierra
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Whis­key
  7. Echo
  8. Mike
  9. Mike
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

anschwemmen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­schwem­men kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­flie­ßen:
auf dem Wasser treibend angeschwemmt werden
Fluss­marsch­bo­den:
Boden, der im Laufe der Zeit durch einen Fluss angeschwemmt wurde
Schwemm­gut:
Gegenstand, der angeschwemmt wurde/wird
Strand­gut:
Gegenstand, der am Strand angeschwemmt wurde/wird
Treib­holz:
Holzstücke, die vom Wasser angeschwemmt werden
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: anschwemmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anschwemmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4571884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kleinezeitung.at, 06.09.2022
  2. saechsische.de, 11.09.2021
  3. landeszeitung.de, 08.04.2021
  4. weser-kurier.de, 24.10.2018
  5. derstandard.at, 07.08.2017
  6. nzz.ch, 19.12.2017
  7. spiegel.de, 29.07.2016
  8. blick.ch, 01.08.2015
  9. sz.de, 07.07.2013
  10. feeds.cash.ch, 11.01.2012
  11. heute.de, 22.04.2012
  12. spiegel.de, 11.10.2011
  13. n-tv.de, 11.09.2011
  14. dw-world.de, 21.05.2010
  15. mopo.de, 04.04.2010
  16. mopo.de, 08.02.2008
  17. de.news.yahoo.com, 19.09.2006
  18. abendblatt.de, 01.10.2004
  19. berlinonline.de, 08.01.2003
  20. welt.de, 10.06.2003
  21. svz.de, 04.11.2002
  22. Die Welt 2001
  23. Junge Welt 2001
  24. Tagesspiegel 1998
  25. TAZ 1997
  26. Stuttgarter Zeitung 1995