Was heißt »anregend« auf Französisch?

Das Adjektiv »anregend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mit Frauen führe ich gern einen Monolog. Aber die Zwiesprache mit mir selbst ist anregender.: Avec les femmes, je conduis volontiers un monologue. Mais le dialogue avec moi-même est plus stimulant.
Gelegentliche Ausschweifungen wirken anregend. Sie verhindern, dass Mäßigkeit zur Gewohnheit abstumpft.: Les débauches occasionnelles ont un effet stimulant. Elles empêchent que la tempérance s'engourdisse dans l'habitude.

N'est-ce pas excitant ?
C'est un sport excitant.
J'ai hoché la tête de manière encourageante.
C'est très encourageant.
C'est excitant.
Ce film-ci n'a rien d'aussi excitant que celui-là.
Sa nouvelle copine a l'air très excitante, malheureusement elle est bête comme ses pieds.
Sa nouvelle copine a l'air très excitante, malheureusement elle est bête à manger du foin.
L'accès au marché unique serait en effet un puissant stimulant pour le développement économique de l'ensemble de l'île.
Le seul truc vraiment excitant, dans la sodomie, c'est l'interdit.
Le jeu est devenu de plus en plus excitant.
On dit que la voix de Björk serait plus excitante que le fait de recevoir une carte postale du Japon.
Quel jeu excitant !
La fête organisée par Trang était à peu près aussi excitante qu'une veillée funèbre.
C'était un jeu vraiment très excitant.