Was heißt »anlässlich« auf Französisch?
Die Präposition »anlässlich« (veraltet: anläßlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- lors de
- à l'occasion de
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie vergessen niemals, ein Geschenk an ihre Mutter anlässlich ihres Geburtstages zu senden.
Ils n'oublient jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
Elles n'oublient jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.
Synonyme
- aufgrund:
- en raison de
Französische Beispielsätze
La Norvège a récolté seize médailles d'or lors des Jeux olympiques d'hiver de 2022.
Un collectionneur doit profiter de ses timbres trois fois : une fois lors de l'achat, une fois lors de la possession et une fois lors de la vente.
De nombreux touristes ont été infectés par le coronavirus lors des vacances de ski dans le Tyrol autrichien.
Nous nous sommes tous goinfrés lors de la fête de Noël de l'entreprise, en particulier sur le rosbif.
C'est la poix qui servit d'étanchéifiant lors de la construction de l'arche.
C'est la poix qui a servi d'étanchéifiant lors de la construction de l'arche.
Comment vous êtes-vous débrouillé lors de votre examen final de français ?
Pour qui voteras-tu lors des élections?
Il est très important, de posséder des connaissances fondamentales lors de la première aide.
Quand les condamnations antérieures seront-elles un sujet obligatoire lors de l'embauche ?
Nous ne nous voyons que lors des week-ends.
La candidate du parti écologiste, convaincante lors de son discours, a été ovationnée par ses électeurs.
Il a cité entre autres, lors de son discours, Kant et Heidegger.
Plusieurs soldats furent blessés lors de l'offensive.
Le langage de programmation « Whitespace » réduit la consommation d'encre, lors de l'impression des sources, à un minimum absolu.
Nous arborons les drapeaux lors des jours de fêtes nationales.
La présentation aura lieu lors de la deuxième pause.
Tom a bu beaucoup de vodka lors de son voyage en Russie.
Tom a perdu son emploi lors de la dernière récession.
Je peux le leur promettre : les gens qui ont du caractère échouent au plus tard lors de la septième année.