Was heißt »an­häu­fen« auf Französisch?

Das Verb »an­häu­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • amasser
  • accumuler
  • entasser
  • s’amasser
  • s’accumuler
  • s’entasser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat ein großes Vermögen angehäuft.

Il s'est beaucoup enrichi.

Er hat während des letzten Finanzbooms an der Börse ein Vermögen angehäuft.

Il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom financier.

Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.

C'est par des investissements avisés qu'elle a amassé une fortune.

Tom hat ein großes Vermögen angehäuft.

Tom a amassé une grande fortune.

Wir haben ein Vermögen angehäuft.

Nous avons amassé une fortune.

Synonyme

er­he­ben:
lever
soulever
raf­fen:
saisir
sam­meln:
collectionner
concentrer
rassembler
recenser
schef­feln:
ramasser
sta­peln:
empiler
tür­men:
échapper

Übergeordnete Begriffe

sam­meln:
collectionner
concentrer
rassembler
recenser

Anhäufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anhäufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anhäufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1046839, 1883781, 2975985, 3019911 & 8758970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR