Was heißt »angesichts« auf Französisch?

Die Präposition »angesichts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.: Il semble que la mère de l'algèbre n'était pas réticente au plaisir, vu le grand nombre d'hommes appelés «père de l'algèbre».
Menschen sind angesichts der Natur machtlos.: Les hommes sont impuissants face à la nature.
Der einzelne Erdenbürger fühlt sich völlig ohnmächtig angesichts solcher Probleme von globaler Dimension.: L'individu terrien se sent totalement impuissant face à de tels problèmes de dimension planétaire.

Le régime algérien, incapable de faire face à un contexte intérieur inflammable, cherche la guerre sous n'importe quel prétexte.
Cette moto est passée devant nous avec un bruit de tonnerre.
Ne vieillissez pas, peu importe combien de temps vous vivez. Ne cessez jamais de vous tenir comme un enfant curieux devant le grand miracle dans lequel nous sommes nés.
Marie est assise devant l'ordinateur pendant des jours.
Cette veste se boutonne sur le devant.
Il s'est endormi devant la télévision.
Mieux vaut avoir les jours devant soi que derrière soi.
Les deux crânes d'œuf là devant, ce sont Tom et Jean.
Claude est tombée en arrêt devant la devanture d'un joaillier.
Le taxi s'est arrêté devant la maison.
Je suis passé devant cette ville en rentrant chez moi.
Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.
Une file d'attente s'est formée devant le magasin.
Je me suis réchauffé devant la cheminée.
Tom aurait dû faire attention à ne pas embrasser Marie devant tout le monde.
Ne fais pas face à ce qui t'attend avec peur, mais avec espoir.
Je t'ai vu passer tôt ce matin devant ma maison.
Nous voyons la station-service à gauche devant nous.
Tom resta longtemps devant le restaurant avant d'entrer.
Doucement là devant.