Was heißt »an­ge­sagt« auf Spanisch?

Das Adjektiv an­ge­sagt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • de moda

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt.

Llévate un paraguas, porque se ha dicho que va a llover esta tarde.

Synonyme

ak­tu­ell:
actual
ge­fragt:
solicitado
in:
dentro de
en
Kult:
culto

Antonyme

alt­mo­disch:
anticuado

Spanische Beispielsätze

  • Su vestido está fuera de moda.

  • Esta corbata está muy pasada de moda.

  • Los jeans nunca pasarán de moda.

  • Tu vestido está pasado de moda.

  • Las faldas largas están de moda.

  • Ella conversó conmigo solo acerca de moda.

  • Se ha pasado de moda.

  • Esta ropa mía está pasada de moda.

  • Las faldas cortas ya no están de moda.

  • Últimamente se ha puesto de moda ocupar la palabra "intercultural" sin reflexionar en su significado.

  • Tu opinión está un poco pasada de moda.

  • Su corte de pelo está pasado de moda.

  • Ya está pasado de moda.

  • Su falda está totalmente fuera de moda.

  • Las minifaldas vuelven a estar de moda.

  • Esta palabra ya pasó de moda.

  • Las faldas largas ya no están de moda.

  • La minifalda está pasada de moda.

  • Las chicas hablaban de moda.

  • Esta clase de vestido ahora está de moda.

An­ge­sagt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angesagt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: angesagt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1597892, 4999535, 4999538, 4999541, 5014611, 3204982, 2785016, 2267452, 2051709, 1984687, 1808003, 1718259, 1584047, 1494129, 1446454, 1344432, 1339598, 1276753, 854948, 8309901 & 748702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR