Was heißt »an­fangs« auf Türkisch?

Das Adverb an­fangs lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • ilkin
  • evvela
  • önce
  • başlangıçta

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Er war anfangs schüchtern.

Başlarda biraz ürkekti.

Synonyme

erst:
evvel
zu­nächst:
ilk olarak

Türkische Beispielsätze

  • Beni daha önce eğitebilirdin.

  • Birkaç gün önce problemi çözdüm.

  • O, beş yıl önce öldü.

  • Keşke onu daha önce söyleseydin.

  • Bu cümleyi yaklaşık bir saat önce sokakta duydum.

  • Bu ev yüz yıl önce inşa edildi.

  • Akşam yemeğinden önce sık sık televizyon seyrederim.

  • Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor muydun?

  • Onun yaklaşık iki yıl önce vefat ettiğini bilmiyor muydunuz?

  • Tom üç yıl önce öldü.

  • Sıfır, birden önce gelir.

  • Ben onu daha önce görmüştüm.

  • Onu daha önce gördüm.

  • Sana daha önce söylemeliydim.

  • Onu bana daha önce söylemeliydin.

  • Az önce “Yeni Rusya” mı dediniz?

  • Mağara girmeden önce meşale yaktı.

  • Tom konuşmadan önce düşünmez.

  • İşimi öğlen yemeğinden önce bitirmek istiyorum.

  • Ben iki yıl önce Çin'e gittim.

An­fangs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfangs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anfangs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 403886, 2615147, 2527863, 2667160, 2690393, 2404236, 2404230, 2404113, 2319516, 2911107, 2979099, 3013404, 2127794, 2084962, 3118487, 1690971, 3468366, 3491923, 1661772, 1547392 & 1526574. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR